Results for incur translation from English to Malay

incur
ditanggung perusahaan

will incur a fee
jika terdapat kerosakan barang sewaan bayaran akan dikenakan

incur high costs to purchase data every month
menanggung kos yang tinggi untuk membeli data setiap bulan

so turn your attention away from them; you shall incur no blame.
oleh itu, berpalinglah (wahai muhammad) daripada mereka (yang menentangmu itu dan janganlah dihiraukan), kerana engkau tidak akan disalahkan (setelah engkau memberi amaran kepada mereka).

so do not call on any deity besides god, lest you incur his punishment.
maka janganlah engkau (wahai muhammad) menyembah tuhan yang lain bersama-sama allah, akibatnya engkau akan menjadi dari golongan yang dikenakan azab seksa.

he will incur the loss of this world and the hereafter. that indeed is a clear loss.
(dengan sikapnya itu) rugilah ia akan dunia dan akhirat, itulah kerugian yang terang nyata.

do not set up any other deity beside god, lest you incur disgrace, and be forsaken.
janganlah engkau adakan tuhan yang lain bersama allah (dalam ibadatmu), kerana akibatnya engkau akan tinggal dalam keadaan tercela dan kecewa dari mendapat pertolongan.

the way of those whom you have favoured, who did not incur your wrath, who are not astray.
iaitu jalan orang-orang yang engkau telah kurniakan nikmat kepada mereka, bukan (jalan) orang-orang yang engkau telah murkai, dan bukan pula (jalan) orang-orang yang sesat.

but those who disbelieve, and die disbelieving shall incur the curse of allah, the angels, and all people.
sesungguhnya orang-orang yang kafir, dan mereka mati sedang mereka tetap dalam keadaan kafir, mereka itulah orang-orang yang ditimpa laknat allah dan malaikat serta manusia sekaliannya.

(whoever deserts the believers) will incur the wrath of god and will dwell in hell, a terrible dwelling.
dan sesiapa berpaling undur dari menentang mereka pada ketika itu - kecuali ia bergerak ke arah lain (untuk menjalankan tipu muslihat) peperangan, atau hendak menyatukan diri dengan pasukan yang lain - maka sesungguhnya ia tetaplah mendapat kemurkaan dari allah, dan tempatnya ialah neraka jahanam; sedang neraka jahanam ialah seburuk-buruk tempat kembali.

when you incur debt among yourselves for a certain period of time, write it down. and have a scribe write in your presence, in all fairness.
apabila kamu menjalankan sesuatu urusan dengan hutang piutang yang diberi tempoh hingga ke suatu masa yang tertentu maka hendaklah kamu menulis (hutang dan masa bayarannya) itu dan hendaklah seorang penulis di antara kamu menulisnya dengan adil (benar) dan janganlah seseorang penulis enggan menulis sebagaimana allah telah mengajarkannya.

this causes too much food wastage and can lead to reduced food supply as the demand demanded decreases. if this happens the food store will incur a huge loss as no customers come to its store.
ini menyebabkan pembaziran makanan yang terlalu banyak dan boleh menyebabkan bekalan makanan berkurang kerana permintaan yang diminta berkurang. jika perkara ini berlaku kedai makanan akan berlaku kerugian yang sangat besar kerana tiada pelanggan yang datang ke kedainya.

do not be like the lady behind the spinning wheel who has broken the yarn by pulling it with unnecessary force. you must not consider your oaths as means of deceit to benefit one party and incur loss upon the other.
dan janganlah kamu menjadi seperti perempuan yang telah merombak satu persatu benda yang dipintalnya, sesudah ia selesai memintalnya kuat teguh; dengan kamu menjadikan sumpah kamu sebagai tipu daya (untuk mencabuli perjanjian yang telah dimeteraikan) sesama kamu, disebabkan adanya satu golongan yang lebih ramai dari golongan lain.

do not consider your oaths as a means of deceit lest you damage the firmness of your faith, suffer from evil by creating obstacles in the way that leads to god, and incur a great torment upon yourselves.
dan janganlah kamu jadikan sumpah kamu sebagai tipu daya sesama kamu, kerana dengan yang demikian itu akan menyebabkan tergelincir kaki kamu sesudah ia tetap teguh (di atas jalan yang benar); dan kamu pula akan merasai balasan buruk (di dunia) dengan sebab kamu menghalangi manusia dari jalan allah; dan bagi kamu juga disediakan azab yang besar (di akhirat kelak).

with the advent of social media we no longer need a lot of money to contact or know the development of distant friends and family. we just subscribe to the internet on our mobile phones and then be able to connect with others on social media. we also do not have to bother to incur costs in order to find friends abroad
dengan adanya sosial media kita tidak lagi memerlukan duit yang banyak untuk menghubungi atau mengetahui perkembangan rakan-rakan dan keluarga yang berjauhan. kita hanya perlu melanggan internet di telefon pintar kita lalu mampu berhubung dengan orang lain di sosial media. kita juga tidak perlu bersusah payah mengeluarkan kos agar dapat mencari teman di luar negara

and do not use your oaths to deceive one another, so that a foot may not slip after being firm, and you taste misery because you hindered from god’s path, and incur a terrible torment.
dan janganlah kamu jadikan sumpah kamu sebagai tipu daya sesama kamu, kerana dengan yang demikian itu akan menyebabkan tergelincir kaki kamu sesudah ia tetap teguh (di atas jalan yang benar); dan kamu pula akan merasai balasan buruk (di dunia) dengan sebab kamu menghalangi manusia dari jalan allah; dan bagi kamu juga disediakan azab yang besar (di akhirat kelak).

except for those who were forced to engage in infidelity to allah after believing the while their hearts remained firmly convinced of their belief, the ones whose hearts willingly embraced disbelief shall incur allah's wrath and a mighty chastisement lies in store for them.
sesiapa yang kufur kepada allah sesudah ia beriman (maka baginya kemurkaan dan azab dari allah), kecuali orang yang dipaksa (melakukan kufur) sedang hatinya tenang tenteram dengan iman; akan tetapi sesiapa yang terbuka hatinya menerima kufur maka atas mereka tertimpa kemurkaan dari allah, dan mereka pula beroleh azab yang besar.

university education is not inexpensive, especially if you are not living at home. young people, eager to begin their lives as students, frequently move out without considering all of the fees they will incur. fortunately, there are numerous scholarships available all throughout the world. but what if the money is still insufficient, or if you are unable to obtain any extra financial assistance?
belajar di universiti bukanlah murah, terutamanya jika anda tidak tinggal di rumah lagi. selalunya, orang muda, bersedia untuk kehidupan mereka sebagai pelajar, keluar tanpa memikirkan semua kos yang akan mereka hadapi. nasib baik, terdapat banyak biasiswa yang berbeza di seluruh dunia. tetapi apa yang perlu dilakukan jika wang masih tidak mencukupi atau jika anda tidak mendapat apa-apa jenis sokongan kewangan tambahan