Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indeed i am your lord!
"sesungguhnya aku tuhanmu!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indeed, i am a manifest warner to you.
sesungguhnya aku ini diutus kepada kamu, sebagai pemberi ingatan dan amaran yang nyata;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i am a cook
saya adalah seorang tukang masak
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and said, ‘indeed i am sick!’
lalu berkata: "sesungguhnya aku merasa sakit (tak dapat turut berhari raya sama)".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am a malaysian
saya berasal dari malaysia
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed i am a trusted apostle [sent] to you.
"sesungguhnya aku ini ialah rasul yang amanah, (yang diutus oleh allah) kepada kamu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am a good dance
ali menyepak bola itu
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, i am aware this is a very bad idea
ya, saya tahu ia adalah tindakan yang sangat merbahaya
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am aware that this is a very bad idea
saya tahu ia adalah tindakah yang sangat merbahaya
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a diploma student
anak saya merupakan pelajar kelas
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a diploma student.
saya merupakan pelajar diploma seni di uitm machang
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said, "o my people, indeed i am to you a clear warner,
dia pun (menyeru mereka dengan) berkata: "wahai kaumku! sesungguhnya aku ini diutus kepada kamu, sebagai pemberi ingatan dan amaran yang nyata;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indeed i am a noble messenger from the lord of the creation.”
sesungguhnya aku ini adalah seorang rasul dari tuhan sekalian alam.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and say, "indeed, i am the clear warner" -
dan katakanlah: "sesungguhnya aku ini, adalah seorang rasul pemberi amaran dengan bukti-bukti yang nyata (tentang turunnya azab ke atas orang-orang yang ingkar)".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indeed, i swear by what you see.
maka aku bersumpah: demi segala (yang nyata) yang kamu melihatnya, -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not in error. indeed, i am a messenger from the lord of the worlds,
tidak ada padaku sebarang kesesatan, tetapi aku adalah seorang rasul dari tuhan sekalian alam.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because i am a very committed person in doing a job
saya jugak seorang yang bertanggungjawab dan amanah dalam melakukan tugasan yang diberi
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
‘so flee toward allah. indeed, i am from him a manifest warner to you.
(katakanlah wahai muhammad kepada mereka): "maka segeralah kamu kembali kepada allah (dengan bertaubat dan taat), sesungguhnya aku diutuskan allah kepada kamu, sebagai pemberi amaran yang nyata.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and he swore to them, “indeed i am a well-wisher for both of you.”
dan ia bersumpah kepada keduanya (dengan berkata): "sesungguhnya aku adalah dari mereka yang memberi nasihat kepada kamu berdua".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a very difficult day
dugaan dan nikmat ini
Last Update: 2022-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: