Results for indemnity clause translation from English to Malay

clause
klausa

disclaimer clause
terma penafian

letter of indemnity
surat pelepasan tanggungan

laptop damage indemnity
menuntut ganti rugi bagi kerosakan monitor cctv

invalid 'proto' clause
klausa 'proto' tidak sah

the preamble or recital clause
fasal mukadimah atau bacaan

need 'to' or 'from' clause
perlukan klausa 'to' atau 'from'

invalid interface clause for route rule
klausa antaramuka tidak sah untuk peraturan hala

invalid reference to dot symbol outside of sections clause
rujukan tidak sah ke simbol titik diluar klausa sections

by referring to page 7; starting from clause no.9:
dengan merujuk kepada halaman 7; bermula daripada fasal no.9:

we inform you here, and instruct you to make a change in the clause on page 13
kami maklumkan di sini, dan mengarahkan kepada pihak tuan untuk membuat ubahan di klausa di muka surat 13

eight clauses ten clauses; reorganization of clause order and content to better align with other standards.
lapan fasal sepuluh fasal; penyusunan semula susunan klausa dan kandungan agar lebih sejajar dengan piawaian lain.

b. retirement benefit for eligible employees under clause (a) above shall be calculated on the following basis
b. manfaat pencen untuk pekerja yang layak di bawah fasal (a) di atas hendaklah dikira atas dasar berikut

therefore, we will update qp29 clause 6.8 accordingly. change retention period from 6 years to 10 years as stated in acb 1 requirement.
oleh itu, kami akan mengemas kini klausa qp29 6.8 dengan sewajarnya. tukar tempoh pengekalan dari 6 tahun ke 10 tahun seperti yang dinyatakan dalam keperluan acb 1.

but he who feareth from a testator some unjust or sinful clause, and maketh peace between the parties, (it shall be) no sin for him.
tetapi sesiapa yang mengetahui bahawa orang yang berwasiat itu tidak adil atau melakukan dosa (dalam wasiatnya), lalu ia mendamaikan antara mereka (waris-waris, dengan membetulkan wasiat itu menurut aturan ugama), maka tidaklah ia berdosa.

repair work in progress according to the price of rm 56,284.69 (indemnity basis). if there is an addition, i will submit all the replacement invoices
kerja-kerja pembaikan sedang berjalan mengikut harga rm 56,284.69 (asas ganti rugi). jika ada penambahan, saya akan serahkan semua invois gantian

(7) for the purpose of clause (3) of this article, where a political party has won a majority of the elected seats of the legislative assembly in a general election, the leader of such political party, who is a member of the legislative assembly shall be the member of the legislative assembly who is likely to command the confidence of the majority of the members of the assembly.
(3) yang di pertua negeri hendaklah melantik sebagai ketua menteri seorang anggota dewan undangan yang dalam penghakimannya mungkin mendapat kepercayaan majoriti ahli dewan dan hendaklah melantik anggota lain yang disebut dalam fasal (2) mengikut nasihat ketua menteri daripada kalangan anggota dewan: dengan syarat bahawa jika pelantikan dibuat semasa dewan undangan dibubarkan seseorang yang merupakan ahli dewan yang terakhir boleh dilantik