Results for indigenous peoples, local communiti... translation from English to Malay

indigenous peoples
orang asli

health and nature malay
kesihatan dan alam melayu

indigenous people
orang bumiputera

heritage mosques are the gems of the country as they preserve the history of local communities and nation.
di asia tenggara, seni bina melayu adalah antara subjek kajian yang popular kerana kepentingan sejarahnya di rantau ini, selain dari yang lain.

the meaning of the phrase among the local community
maksud rangkai kata dalam kalangan masyarakat setempat

the title of the work fits perfectly with the style and nature that is brought as an appreciation of life and religion in china.
tajuk karya sangat sesuai dengan gaya dan sifat yang dibawakan sebagai penghargaan terhadap kehidupan dan agama di china.

cbr focuses on abilities and not disabilities it depends on the participation and support of people with disability, family members and local communities it also means the involvement of people with disabilities as active contributors to the cbr programme, from policy making to implementation and evaluation, for simple reason that they know what their needs.
cbr memberi tumpuan kepada kebolehan dan bukan kecacatan. ia bergantung pada penyertaan dan sokongan orang kurang upaya, ahli keluarga dan komuniti setempat. ia juga bermaksud penglibatan orang kurang upaya sebagai penyumbang aktif program cbr, dari pembuatan dasar hingga pelaksanaan dan penilaian, untuk alasan mudah bahawa mereka tahu apa keperluan mereka.

the study involved local communities who were able to provide information about their economic activities. the local community i.e. the respondents were selected from among the working individuals.
kajian ini melibatkan masyarakat setempat yang dapat memberi maklumat mengenai kegiatan ekonomi mereka. masyarakay setempat iaitu responden dipilih dalam kalangan individu yang bekerja.

maneuvering facility, available position reference systems and nature of work. the student should also be able to relate dp operations to the existing environmental conditions of wind, sea state, current and vessel movement.
kemudahan manuver, sistem rujukan kedudukan yang tersedia dan sifat kerja. pelajar juga perlu dapat mengaitkan operasi dp dengan keadaan persekitaran sedia ada iaitu keadaan angin, laut, arus dan pergerakan kapal.

the training and tourism sector is a very important economic resource for the country. with its unique culture, history and nature, it is indirectly an attraction to domestic and foreign tourists who come to travel to malaysia.
sektor latihan dan pelancongan merupakan sumber ekonomi negara yang amat penting. dengan keunikan budaya, sejarah dan alam semula jadinya, secara tak langsung menjadi daya penarik kepada pelancong pelancong dalam dan luar negara yang datang melancong ke malaysia.

preparedness is the knowledge and capacities developed by governments, professional response and recovery organizations, communities and individuals to effectively anticipate, respond to, and recovery organizations, communities and individuals to effectively anticipate, respond to, and recover from, the impacts of likely, imminent or current hazard events or conditions.
ketersediaan adalah pengetahuan dan keupayaan yang dibangunkan oleh kerajaan, maklum balas para profesional dan organisasi pemulihan, komuniti dan individu supaya jangkaan, tindak balas berkesan dibuat, dan untuk organisasi pemulihan, komuniti dan individu dapat menjangkakan, bertindak balas, dan pulih secara berkesan daripada kesan-kesan yang mungkin akan berlaku atau peristiwa atau keadaan bahaya semasa.

in that era, the malay indigenous community was not given the opportunity by the british to engage in socio-economic activities with the immigrant community and resulted in the standard of living of the malay indigenous community being in the second class compared to the migrants.
pada era tersebut, masyarakat peribumi melayu tidak diberi peluang oleh inggeris untuk terlibat dalam aktiviti sosioekonomi bersama sama masyarakat pendatang dan menyebabkan taraf hidup masyarakat peribumi melayu berada di kelas yang kedua berbanding dengan kaum pendatang.

fear of the surrounding community and fear of sharing what they feel and fear of their feelings being misinterpreted by the community
takut dengan masyarakat sekeliling dan takut untuk berkongsi apa yang mereka rasakan dan takut perasaan mereka disalah tafsir oleh masyarakat

naturally, employees were keen to support the local community with many transforming shell service stations into one stop shops for customers offering new products such as fresh produce and many new services as well. for example, in china, where many barber shops were closed due to the pandemic, shell introduced hairdressing services on its forecourts because new year traditions in china include people getting their hair cut on the second day of the second lunar month.
sememangnya, pekerja berminat untuk menyokong masyarakat tempatan dengan banyak mengubah stesen servis shell menjadi kedai sehenti untuk pelanggan yang menawarkan produk baru seperti hasil segar dan banyak perkhidmatan baru juga. sebagai contoh, di china, di mana banyak kedai gunting rambut ditutup kerana wabak itu, shell memperkenalkan perkhidmatan pendandan rambut di forecourtsnya kerana tradisi tahun baru di china termasuk orang yang memotong rambut mereka pada hari kedua bulan lunar kedua.

commit and remain relevant by empowering delivery systems, quality investigations, human capital and infrastructure as well as domestic and foreign networks towards increasing the confidence of the community and foreign investors.
komited dan kekal releven dengan memperkasakan sistem penyampaian, siasatan berkualiti, modal insan dan prasarana di samping jaringan dalam dan luar negara ke arah meningkatkan keyakinan masyarakat serta pelabur asing.

the program is built on a youth development approach the promotes meaningful engagement , improve relationship with adult and peers ,cultivates a sense of responsibility for the broader student community , and develops leaddrship skills while specifically addressing the achievement gap that persists for low income youth in color.
program ini dibina di atas pendekatan pembangunan belia yang menggalakkan penglibatan yang bermakna, meningkatkan hubungan dengan orang dewasa dan rakan-rakan

especially today, csr can mean many different things to different people. it depends on someone’s culture and past experiences with csr that will determine their opinion and definition of it. at this stage, it’s important to speak to and understand all stakeholders’ concerns; leadership, employees, consumers, professional organizations or unions, local communities, or environmental groups. once you’ve understood concerns, you can consider where there is a match, and how your csr progra
terutama hari ini, csr boleh membawa maksud yang berbeza kepada orang yang berbeza. ia bergantung pada budaya seseorang dan pengalaman lepas dengan csr yang akan menentukan pendapat dan definisi mereka mengenainya. pada peringkat ini, adalah penting untuk bercakap dengan dan memahami kebimbangan semua pihak berkepentingan; kepimpinan, pekerja, pengguna, organisasi atau kesatuan profesional, komuniti tempatan atau kumpulan alam sekitar. setelah anda memahami kebimbangan, anda boleh mempertimbangkan di mana terdapat padanan, dan bagaimana program csr anda