Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
witness
saksi
Last Update: 2016-06-26
Usage Frequency: 39
Quality:
Reference:
eye witness
saksi
Last Update: 2012-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
witness enclosure
kandang saksi
Last Update: 2018-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in witness whereof
bina ayat bahasa inggeris simple
Last Update: 2017-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only god is his witness
saya benar kecewa
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
construct a witness sentence
bina ayat menyaksikan
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and the angels bear witness.
allah menurunkannya dengan ilmunya, dan malaikat juga turut menjadi saksi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how to construct sentences witness
cara bina ayat menyaksikan
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah is witness over everything.
sesungguhnya allah sentiasa menyaksikan tiap-tiap sesuatu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i call this earth to witness --
aku bersumpah dengan negeri (makkah) ini;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah is a witness over everything.
dan (ingatlah), allah menjadi saksi akan tiap-tiap sesuatu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the lawyer supports the guilty witness
peguam itu menyokong saksi yang bersalah
Last Update: 2018-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
allah is ever witness over all things.
sesungguhnya allah sentiasa menyaksikan tiap-tiap sesuatu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell them: "i bear no such witness."
katakanlah: "aku tidak mengakuinya".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
say: "nay! i cannot bear witness!"
katakanlah: "aku tidak mengakuinya".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they will say: we bear witness against ourselves.
mereka menjawab: "kami menjadi saksi mengakui akan (kesalahan) diri kami sendiri (mendustakan rasul-rasul itu)".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they said, ‘yes indeed! we bear witness.’
mereka semua menjawab: "benar (engkaulah tuhan kami), kami menjadi saksi".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they shall say, 'we bear witness against ourselves.'
mereka menjawab: "kami menjadi saksi mengakui akan (kesalahan) diri kami sendiri (mendustakan rasul-rasul itu)".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o men, you have received infallible proof from your lord, and we have sent down a beacon light to you.
wahai sekalian umat manusia! sesungguhnya telah datang kepada kamu: bukti dari tuhan kamu, dan kami pula telah menurunkan kepada kamu (al-quran sebagai) nur (cahaya) yang menerangi (segala apa jua yang membawa kejayaan di dunia ini dan kebahagiaan yang kekal di akhirat kelak).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but they hamstrung her. then (saleh) said: "you have but three days to enjoy life in your homes. infallible is this promise.
mereka kemudiannya menyembelih unta itu, lalu berkatalah nabi soleh kepada mereka: bersenang-senanglah kamu di tempat masing-masing selama tiga hari; tempoh yang demikian itu, ialah suatu janji yang tidak dapat didustakan".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting