Results for infant translation from English to Malay

infant
bayi

infant formulation
bulan

what the infant?
apa maksud infant?

sudden infant death
cicat in english

child and infant care center
pusat jagaan kanak kanak dan bayi

infant mortality by state and sex
status kediaman

cases of infant abandonment among adolescents
masalah pergaulan bebas dalam kalangan remaja

and when the female infant buried alive is asked
dan apabila anak perempuan yang ditanam hidup-hidup: ditanya, -

and reducing infant mortality rate at home birth deliveries.
dan menurunkan kadar kematian bayi ketika kelahiran di rumah.

they said, “how can we speak to an infant in the crib?”
mereka berkata (dengan hairannya): "bagaimana kami boleh berkata-kata dengan seorang yang masih kanak-kanak dalam buaian?"

when the female (infant), buried alive, is questioned -
dan apabila anak perempuan yang ditanam hidup-hidup: ditanya, -

and when one of them is given news of a female infant, his face darkens, and he chokes with grief.
dan apabila dikhabarkan kepada seseorang dari mereka bahawa ia beroleh anak perempuan, muramlah mukanya sepanjang hari (kerana menanggung dukacita), sedang ia menahan perasaan marahnya dalam hati.

"how can we talk to one," they said, "who is only an infant in the cradle?"
mereka berkata (dengan hairannya): "bagaimana kami boleh berkata-kata dengan seorang yang masih kanak-kanak dalam buaian?"

if they are pregnant, spend on them until they give birth. and if they nurse your infant, give them their payment.
dan jika mereka berkeadaan sedang mengandung, maka berikanlah kepada mereka nafkahnya sehingga mereka melahirkan anak yang dikandungnya; kemudian jika mereka menyusukan anak untuk kamu, maka berikanlah kepada mereka upahnya; dan berundinglah di antara kamu (dalam hal menyusunya) dengan cara yang baik.

perempuan tidak gemar akan instant noodles kerana adanya ramuan perasa makanan yang akan menyebabkan during pregnancy and the breastfed infant’s experiences.
perempuan tidak gemar akan mee segera kerana terdapat ramuan perasa makanan yang boleh menyebabkan masalah semasa mengandung dan pengalaman bayi yang disusui.

and when the female (infant) buried alive (as the pagan arabs used to do) shall be questioned.
dan apabila anak perempuan yang ditanam hidup-hidup: ditanya, -

he then brings you forth as an infant, then you reach your strength, after which you come of age though some of you die before it and that you reach an appointed term, in order that you understand.
dan (dalam pada itu) ada di antara kamu yang dimatikan sebelum itu. (allah melakukan kejadian yang demikian) supaya kamu sampai ke masa yang ditentukan (untuk menerima balasan); dan supaya kamu memahami (hikmat-hikmat kejadian itu dan kekuasaan tuhan).

one infant girl born to a mother with covid-19 had elevated igm levels two hours after birth, suggesting that she had been infected in utero and supporting the possibility of vertical transmission in some cases.
bayi perempuan dilahirkan oleh seorang ibu dengan covid-19 mempunyai kenaikan tahap lgm dua jam selepas kelahiran, mencadangkan bahawa beliau dijangkiti dalam utero dan menyokong kemungkinan pemindahan menegak dalam beberapa kes.

when that day comes, every suckling mother shall forsake her infant and every pregnant woman shall cast her burden and everyone will appear intoxicated, although they are not: the punishment of god will be severe indeed.
pada hari kamu melihat (peristiwa-peristiwa yang mengerikan) itu, tiap-tiap ibu penyusu akan melupakan anak yang disusukannya, dan tiap-tiap perempuan yang mengandung akan gugurkan anak yang dikandungnya; dan engkau akan melihat manusia mabuk, padahal mereka sebenarnya tidak mabuk, tetapi azab allah amatlah berat, mengerikan.

nestlé’s founder, german born pharmacist henri nestlé, launches his ‘farine lactée’ (‘flour with milk’) in vevey, switzerland. it combines cow’s milk, wheat flour and sugar, and nestlé develops it for consumption by infants who cannot be breastfed, to tackle high mortality rates.
pengasas nestlé, ahli farmasi kelahiran jerman henri nestlé, melancarkan 'farine lactée' ('tepung dengan susu') di vevey, switzerland. ia menggabungkan susu lembu, tepung gandum dan gula, dan nestlé membangunkannya untuk dimakan oleh bayi yang tidak boleh disusukan, untuk menangani kadar kematian yang tinggi.