Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
streamlining the system
memperkemaskan file
Last Update: 2016-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
restarting the system.
memulakan semula sistem.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halt the system now?
hentikan sistem sekarang?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
powering off the system.
mematikan sistem
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
authentication is required to hibernate the system
pengesahihan diperlukan untuk hibernasikan sistem
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s is apparently in use by the system;
%s kelihatan digunakan oleh sistem;
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
logging out of the system.
mengelog keluar daripada sistem
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does not exist in the system
tidak disebut
Last Update: 2019-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
read the system registry cache.
baca cache registry sistem.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cannot connect to the system bus
tidak dapat menyambung ke bus sistem
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binding to mute the system volume.
pengikatan untuk bisukan volum sistem.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
_use the system fixed width font
_guna fon lebar-tetap sistem
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to enter data directly into the system
memasukkan data ke dalam sistem
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binding to lower the system volume.
pengikatan untuk rendahkan volum sistem.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
_try to use the system monitor profile
_cuba gunakan profil pemantau sistem
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
add or remove software installed on the system
menambah atau memadam perisian yang dipasang pada sistem
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the system is busy , please try again later
rangkaian sibuk sila klik cuba lagi
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
access hidden applications minimized in the system tray
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balance the number of salary deduction in the system
doket pengeposan mel frangki
Last Update: 2017-06-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
upgrade the system, possibly installing and removing packages
tatarkan sistem, kemungkinan melibatkan pemasangan dan pembuangan pakej
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: