Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indeed, this is an amazing thing!"
sesungguhnya kejadian ini suatu perkara yang menghairankan".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wish you an amazing day
mengucapkan selamat maju jaya
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verily it is an admonition.
sebenarnya ayat-ayat al-quran adalah pengajaran dan peringatan (yang mencukupi).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unfortunately it is also good english
sayang pun pandai juga inggeris
Last Update: 2017-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is an obligation from allah.
(ketetapan hukum yang demikian itu ialah) sebagai satu ketetapan (yang datangnya) dari allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell them, "it is an ailment.
katakanlah: "darah haid itu satu benda yang (menjijikkan dan) mendatangkan mudarat".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nay! surely it is an admonishment.
janganlah melakukan lagi yang sedemikian itu! sebenarnya ayat-ayat al-quran adalah pengajaran dan peringatan (yang mencukupi).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thou hast come with an amazing thing.
sesungguhnya engkau telah melakukan suatu perkara yang besar salahnya!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is an instance
merupakan tikaicalimp
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is guidance and good news for the believers
menjadi hidayah petunjuk dan berita gembira bagi orang-orang yang beriman,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life is an opportunity
hidup adalah kesempatan..kesempatan yang tak akan berulang
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it is said, 'who is an enchanter?'
dan (orang-orang yang hadir di sisinya heboh) berkata: "siapakah yang dapat menawar jampi (dan mengubatnya)?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lee is an irresponsible son
lee adalah anak lelaki yang tidak bertanggungjawab
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is an understanding person
dia seorang yang pemurah
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and surely it is an admonition to the god-fearing.
dan sesungguhnya (al-quran) itu tetap menjadi peringatan bagi orang-orang yang bertaqwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahhhh admin is an indo?
lahhhh adminnya orang indo?
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"%s" is an empty file.
"%s" adalah fail kosong.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is an evil thing to gain notoriety for ungodliness after belief.
(larangan-larangan yang tersebut menyebabkan orang yang melakukannya menjadi fasik, maka) amatlah buruknya sebutan nama fasik (kepada seseorang) sesudah ia beriman.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abiding therein forever—it is an excellent residence and destination.
mereka kekal di dalam syurga itu; amatlah eloknya syurga menjadi tempat penetapan dan tempat tinggal.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed, it is an evil abode and evil dwelling-place."
sesungguhnya neraka jahannam itu tempat penetapan dan tempat tinggal yang amat buruk";
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting