Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but it is not going to be installed
tetapi ianya tidak akan dipasang
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
but it is not going to be installed.
tetapi ia tidak akan dipasang.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ahmad is going to school
ahmad is going to school
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anna is going to go to the parade
anna tidak akan pergi ke perbarisan
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a divine wish is going to be granted
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but this thing is going to hurt somebody else
menyakiti orang lain
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is going to be a new experience for us.
ini akan menjadi satu pengalaman yang baru buat kita
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and your lord is going to give you, and you will be satisfied.
dan sesungguhnya tuhanmu akan memberikanmu (kejayaan dan kebahagiaan di dunia dan di akhirat) sehingga engkau reda - berpuas hati.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fearing that a great disaster is going to befall them.
sambil percaya dengan yakin bahawa mereka akan ditimpa malapetaka (azab seksa) yang membinasakan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say, “it is revealed to me that your god is one god. are you going to submit?”
katakanlah: "sesungguhnya yang diwahyukan kepadaku (mengenai ketuhanan ialah) bahawa tuhan kamu hanyalah tuhan yang bersifat esa, maka adakah kamu mahu menurut apa yang diwahyukan kepadaku?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and indeed, it is a remembrance for you and your people, and you [all] are going to be questioned.
dan sesungguhnya al-quran itu memberikan kemuliaan dan peringatan kepadamu (wahai muhammad) dan kepada kaummu; dan kamu akan ditanya kelak (tentang isi kandungannya yang kamu telah amalkan).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for they had denied the truth when it came to them, but there is going to reach them the news of what they used to ridicule.
sesungguhnya mereka telah mendustakan kebenaran (al-quran) ketika ia sampai kepada mereka. oleh itu, akan datanglah kepada mereka berita (yang membuktikan kebenaran) apa yang mereka selalu ejek-ejek itu (iaitu mereka akan ditimpa bala bencana).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said: it may be that your lord is going to destroy your adversary and make you viceroys in the earth, that he may see how ye behave.
nabi musa menjawab: "mudah-mudahan tuhan kamu akan membinasakan musuh kamu dan menjadikan kamu khalifah di bumi, kemudian ia akan memerhati bagaimana pula perbuatan kamu?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if this option is enabled, then when you ask aptitude to perform an install run, it will first display a summary of the actions it is going to perform.
jika pilihan ini dibenarkan, bila anda meminta aptitude lakukan pemasangan, ia akan papar dahulu ringkasan tindakan yang akan dibuat.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
like my heart is going to catch my own friends rather than things you already do not have to be just come in our case segeng
suka hati saya lah nak selak kawan saya sendiri bukannya hal kau pun tak payah lah nak masuk campur hal kami segeng
Last Update: 2015-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is almost as if they are going to attack those who recite our message to them. say, "shall i tell you of something worse than this?
katakanlah (wahai muhammad): "jika demikian, mahukah, aku khabarkan kepada kamu: yang lebih buruk lagi daripada apa yang telah menyebabkan kemarahan kamu itu?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when some of them asked, "why do you admonish a people whom god is going to destroy or to afflict with a severe punishment?"
dan (ingatlah) ketika segolongan di antara mereka berkata: "mengapa kamu menasihati kaum yang allah akan membinasakan mereka atau mengazabkan mereka dengan azab yang amat berat?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
not everyone is going to believe in what you believe.your are in your own patch so never change who you are
tidak semua orang akan understan
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when a group among them said, “why do you preach to a people whom allah is going to destroy or mete out a severe punishment?”
dan (ingatlah) ketika segolongan di antara mereka berkata: "mengapa kamu menasihati kaum yang allah akan membinasakan mereka atau mengazabkan mereka dengan azab yang amat berat?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and noah was informed through revelation: "apart from those who have come to believe already not one of your people is going to believe.
dan (setelah itu) diwahyukan kepada nabi nuh: "bahawa sesungguhnya tidak akan beriman lagi dari kaummu melainkan orang-orang yang telah sedia beriman.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting