Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how then are they deviating?
maka bagaimana mereka tergamak dipalingkan (oleh hawa nafsunya daripada mengakui keesaan allah dan mematuhi perintahnya)?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
how then are they turned away?
maka bagaimana mereka tergamak dipalingkan (oleh hawa nafsunya daripada mengakui keesaan allah dan mematuhi perintahnya)?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the day when it shows it,
dan siang apabila ia memperlihatkannya dengan jelas nyata;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it shows that he is watching you
ianya menunjukkan bahawa dia sedang memerhati anda
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not for them, nor are they able.
dan tidak layak bagi syaitan-syaitan itu berbuat demikian, dan mereka juga tidak akan dapat melakukannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god damn them, how pervert are they!
(pelik sungguh!) bagaimana mereka dipalingkan (oleh hawa nafsunya - dari kebenaran)?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it behoves them not, neither are they able.
dan tidak layak bagi syaitan-syaitan itu berbuat demikian, dan mereka juga tidak akan dapat melakukannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not equal are they.
mereka tidaklah sama (dalam menerima balasan).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah fights them! how perverted are they!
bagaimanakah mereka boleh berpaling dari kebenaran?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are they then deluded away (from the truth)?
maka bagaimana mereka tergamak dipalingkan (oleh hawa nafsunya daripada mengakui keesaan allah dan mematuhi perintahnya)?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are they then the victors?
jika demikian halnya, maka adakah mereka yang akan menang?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
such are they who are successful.
dan mereka yang bersifat demikian ialah orang-orang yang berjaya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are they having for dessert
adakah dia suka telur dadarny
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are they denying (or deviating from) the right path.
(pelik sungguh!) bagaimana mereka dipalingkan (oleh hawa nafsunya - dari kebenaran)?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are they the ones who will prevail?
jika demikian halnya, maka adakah mereka yang akan menang?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of what are they asking one another?
tentang apakah mereka bertanya-tanya?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are they any peppers in your pmelette, greg
adakah dia suka telur dadarny
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah (himself) fighteth against them. how perverse are they!
bagaimanakah mereka boleh berpaling dari kebenaran?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when a business is successful then it shows that the boss has carried out their responsibilities well
bos sesuatu syarikat amat pent8ng dalam menjalankan tugas mereka
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3) prasant shows how to install a ball valve on the pipe in the compounding area.
dapat mempelajari banyak perkara seperti cara pemasangan ball valve pada paip.
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: