Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as it would burst with rage.
hampir-hampir ia pecah berkecai-kecai kerana kuat marahnya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as though it would burst with fury.
hampir-hampir ia pecah berkecai-kecai kerana kuat marahnya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is only the devil who would make (men) fear his partisans.
sesungguhnya (pembawa berita) yang demikian itu ialah syaitan yang (bertujuan) menakut-nakutkan (kamu terhadap) pengikut-pengikutnya (kaum kafir musyrik).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it would be their guerdon and their destination.
syurga yang sedia diuntukkan bagi mereka sebagai balasan dan tempat kembali.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
thinking that his wealth would make him last for ever!
ia menyangka bahawa hartanya itu dapat mengekalkannya (dalam dunia ini)!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maksud dont make her fall in love
maksud jatuh cinta dengan lagu ini
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by no means! for it would be the fire of hell!-
tidak sekali-kali (sebagaimana yang diharapkannya)! sesungguhnya neraka (yang disediakan baginya) tetap menjulang-julang apinya,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cannot add a predecessor, because it would result in a loop.
tak dapat menambah awalan, kerana ia akan menghasilkan gelung.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be the beautiful kindness of your own version and it would come back to you
jadilah jenis can
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it would give me great pleasure to hear back from you regarding my application.
saya gembira mendapat maklum balas daripada anda
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if it should offer every compensation, it would not be taken from it.
dan jika ia hendak menebus (dirinya) dengan segala jenis tebusan, (nescaya tebusan itu) tidak akan diterima daripadanya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i had to choose between those two people, then it would be hong jin young
jika saya terpaksa memilih antara kedua-dua orang, maka itu akan menjadi hong jin young
Last Update: 2018-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if not for a word that preceded from your lord, it would have been concluded between them.
dan kalaulah tidak kerana telah terdahulu kalimah ketetapan dari tuhanmu (untuk menangguhkan hukuman hingga ke suatu masa yang tertentu), tentulah dijatuhkan hukuman azab dengan serta merta kepada mereka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it would be a challenge for you to spend the whole weekend all by yourself without feeling bored.
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as far as the sailing of the ship, if the force of the storm struck, it would sink it.
sejauh mana pelayaran sesebuah kapal itu, jika kekuatan ribut melanda, ia akan menenggelamkannya.
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he had recited it to them, and they had not believed (it would have been different).
kemudian ia (dikurniakan tuhan dapat) membacakannya kepada mereka, mereka tetap juga tidak mahu percayakan bacaan itu daripada tuhan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
despite this, i decided to hike because the staff assured us it would only take 10 minutes to reach the waterfall.
walaupun ini
Last Update: 2024-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
had the people of the book accepted the faith (islam), it would certainly have been better for them.
dan kalaulah ahli kitab (yahudi dan nasrani) itu beriman (sebagaimana yang semestinya), tentulah (iman) itu menjadi baik bagi mereka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the chieftains of his folk, who disbelieved, said: this is only a mortal like you who would make himself superior to you.
maka ketua-ketua yang kafir dari kaumnya berkata (sesama sendiri)): "orang ini hanyalah seorang manusia seperti kamu, ia bertujuan hendak melebihkan dirinya daripada kamu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
god has promised you one of the two groups—that it would be yours—but you wanted the unarmed group to be yours.
dan (ingatlah) ketika allah menjanjikan kepada kamu salah satu dari dua angkatan, menjadi untuk kamu (menghadapinya), sedang kamu suka kiranya (angkatan perniagaan) bukan angkatan (perang) yang mempunyai kekuatan itu yang dijadikan untuk kamu (menghadapinya).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: