Results for judgement translation from English to Malay

judgement
penghakiman

the day of judgement.
hari pemutusan hukum.

its essence is judgement
hakikinya ialah penilaian

to the day of judgement.
(jawabnya): ke hari pemutusan hukum.

evil is their judgement!
sungguh jahat apa yang mereka hukumkan itu.

even then you deny the judgement.
sebenarnya tidak ada yang memperdayakan kamu (hai golongan yang ingkar)! bahkan kamu sendiri tidak percayakan adanya hari pembalasan.

how do you form your judgement?
bagaimana kamu menetapkan hukum (yang terang-terang salahnya itu)?

evil is the judgement that they make.
amatlah buruk apa yang mereka hukumkan itu.

evil is the judgement that they make!
buruk sungguh apa yang mereka hukumkan itu.

the clatterer (the day of judgement)!
hari yang menggemparkan,

the judgement will indeed take place.
dan bahawa sesungguhnya balasan amal, tetap berlaku.

how bad is the judgement that they make!
amatlah buruk apa yang mereka hukumkan itu.

and rejected the day of judgement as a lie
"dan kami sentiasa mendustakan hari pembalasan,

and the judgement shall doubtlessly take place.
dan bahawa sesungguhnya balasan amal, tetap berlaku.

what do you know what the day of judgement is?
dan apa jalannya engkau dapat mengetahui kedahsyatan hari pemutusan hukum itu?

'when will the day of judgement be' they ask.
mereka bertanya (secara mengejek): "bilakah datangnya hari pembalasan itu?"

and we gave him judgement [while yet] a boy
dan kami berikan kepadanya hikmat kebijaksanaan semasa ia masih kanak-kanak.

and we gave him judgement while still a child,
dan kami berikan kepadanya hikmat kebijaksanaan semasa ia masih kanak-kanak.

soldier waiting for aft tribunal judgement go get commissioned
thargima

judgement belongs to allah, the most high, the great.
maka kuasa menjalankan keadilan adalah hak allah, yang maha tinggi (dari apa yang dipersekutukan), lagi yang maha besar (pemerintahannya)".