Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
access to deleted items
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
grant access to '%s'
beri akses kepada '%s'
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
filtered access to the network
capaian bertapis ke rangkaian
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
direct access to your x server
capaian langsung ke pelayan x anda
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
access to local files denied.
akses ke fail lokal ditolak.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
difficulty of access to internet facilities
kesukaran capaian kemudahan internet
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
access to admin commands is not configured
capai ke perintah admin tidak dikonfigur
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he has full access to whatever he wants.
sesungguhnya allah tetap melakukan segala perkara yang dikehendakinya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
_you must confirm each access to this machine
_anda mesti sahkan setiap capaian ke mesin ini
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
generate an index to speed access to archives
janakan indeks untuk mempercepat capaian ke arkib
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
create notebooks for easy access to specific notes.
cipta buku nota untuk capaian mudah ke nota tertentu.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the operating system denied access to the specified file.
sistem pengoperasian menafikan capaian ke fail yang dinyatakan.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to provide wide access to quallity and recognized tvet programmes.
untuk menyediakan akses luas kepada program tvet yang berkualiti dan diiktiraf.
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
provides access to contacts stored in akonadi address book folders
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
device %s wants access to the service '%s'
peranti %s ingin mencapai perkhidmatan '%s'
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have access to the tools and technologies needed to do my job well.
saya mempunyai akses kepada alat dan teknologi yang diperlukan untuk melakukan tugas saya dengan baik.
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an unknown application wants access to the default keyring, but it is locked
aplikasi tak dikenali mahu mengakses keyring default, tetapi ianya dikunci
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i use social media to gain access to others with expertise in a particular area.
saya menggunakan media sosial untuk mendapatkan akses kepada orang lain yang mempunyai kepakaran dalam bidang tertentu.
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an application wants access to the certificate '%s', but it is locked
aplikasi hendak mencapai sijil '%s', tetapi ianya dikunci
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allows access to internal debugging and monitoring tools using the alt-f2 dialog.
membolehkan alatan menyahpepijat dan memantau dicapai dengan dialog alt-f2
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: