Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
full name
nama penuh
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 16
Quality:
kindly provide us date joined for staf ff
sila berikan saya maklumat anda seperti
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kindly provide me your details such as mobile contact
sila berikan saya butiran anda seperti
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
full name as per id
nama penuh mengikut id
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
show full name in the user menu
papar nama penuh dalam menu pengguna
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please enter your full name.
sila pilih nama lain.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kindly provide me details of injured & fatality person involved in the accident
mangsa yang terlibat dalam kemalangan
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
full name must only contain letters
nama pengguna mungkin mengandungi huruf
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are referred by a grab driver.kindly key in his full name and contact number below
memandu pada diri saya
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
store the user's full name in the cn attribute
simpan nama penuh pengguna dalam atribut cn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we would like to know the payment status for the invoice inv7000888. kindly provide us payment slip if already paid for further action
kami ingin mengetahui status pembayaran invois inv7000888. sila berikan slip pembayaran kepada kami jika sudah membuat pembayaran untuk tindakan selanjutnya
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whether the users full name is shown in the user menu or not.
sama ada nama penuh pengguna dipapar dalam menu pengguna atau tidak.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
replace full name '%1 'with the '%{fullname}' macro
gantikan nama penuh '% 1' dengan makro '% {nama penuh}'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where did you go the first time you flew on a plane enter full name of place eg kota kinabalu
nama pertama anak saudara lelaki tertua anda
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to help us verify your identity, what's your full name as written on your ic?
sekarang, sila muat naik gambar ic belakang anda
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
packages which are recommended by other packages these packages are not strictly required, but they may be necessary to provide full functionality in some other programs that you are installing or upgrading.
pakej yang disaran oleh pakej lain pakej ini tidak diperlukan sepenuhnya, tetapi ia perlu untuk menyediakan kefungsian lengkap dalam beberapa program lain yang anda pasang atau tatarkan.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the full name of your ldap server. for example, "ldap.mycompany.com".
ini nama penuh pelayan ldap anda. contohnya, "ldap.syarikatsaya.com".
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check this if the user's full name should be stored in the cn (canonical name) attribute.
tandakan ini jika nama penuh pengguna hendak disimpan dalam atribut cn (nama berkanun).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whether the user's full name is shown in the lock screen or not. this only affects the screen shield, the name is always shown in the unlock dialog.
sama ada nama penuh pengguna dipaparkan dalam skrin kunci atau tidak. ia hanya mempengaruhi pelindung skrin, nama sentiasa dipaparkan dalam dialog nyahkunci.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
provides full, publishable, name of the country/primary location where the intellectual property of the object data was created, according to guidelines of the provider.
menyediakan nama bagi negara/lokasi utama yang boleh disiar dan sepenuhnya yang mana sifat data objek dicipta, berdasarkan garis panduan penyedia.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: