Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and we have appointed positions for the moon till it returns like an old branch of the date palm.
dan bulan pula kami takdirkan dia beredar melalui beberapa peringkat, sehingga di akhir peredarannya kelihatan kembalinya pula ke peringkat awalnya - (berbentuk melengkung) seperti tandan yang kering.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
thus, of the japan branch of gel-shocker formed to perform the ceremony!
oleh itu, dari cawangan jepun dari gel-shocker ditubuhkan untuk melaksanakan majlis tersebut!
Last Update: 2017-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sis hopes that the concept of justice and equality can be applied and implemented in the restoration process of the existing legal aid system, as was advocated by dr nik noriani badli shah throughout her whole life.
sis berharap konsep keadilan dan kesamarataan dapat diterapkan serta dilaksanakan di dalam proses pembaikpulihan sistem bantuan perundangan yang sedia ada, sebagaimana yang telah diperjuangkan oleh dr nik noriani badli shah sepanjang hayat beliau.
Last Update: 2015-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c. the sub-tenant shall pay rental to the legal owner of the farm in the event the original
c. sub-penyewa hendaklah membayar sewa kepada pemilik undang-undang ladang sekiranya asal
Last Update: 2018-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the effective implementation of fair and equitable service, political intervention should be set aside in order to avoid elements of abuse of power and should only be to the legal basis of the country only
sebagai sorang perhkidmatan awam, mereka perlu berlaku adil dalam melakukan tugas dan amanah kepada seluruh rakyat malaysia
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whereas the person who acts in representing the principal and obtains his authority from the principal is the agent. the relationship between the principal and the agent is the curator and the action of the agent binds the principal. agency law governs the legal relationship in which an agent interacts with a third party for his or her principal. an agent and a principal owe certain obligations to both.
manakala orang yang bertindak dalam mewakili prinsipal dan memperoleh kuasanya daripada prinsipal ialah ejen. hubungan antara prinsipal dan ejen adalah curator dan tindakan ejen mengikat prinsipal. undang undang agensi mengawal hubungan undang undang di mana ejen berinteraksi dengan pihak ketiga untuk prinsipalnya. seorang ejen dan prinsipal mempunyai berhutang kewajipan tertentu terhadap kedua duanya.
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after nobel’s death, the nobel foundation was set up to carry out the provisions of his will and to administer his funds. in his will, he had stipulated that four different institutions—three swedish and one norwegian—should award the prizes. from stockholm, the royal swedish academy of sciences confers the prizes for physics, chemistry, and economics, the karolinska institute confers the prize for physiology or medicine, and the swedish academy confers the prize for literature. the norwegian nobel committee based in oslo confers the prize for peace. the nobel foundation is the legal owner and functional administrator of the funds and serves as the joint administrative body of the prize-awarding institutions, but it is not concerned with the prize deliberations or decisions, which rest exclusively with the four institutions.
hadiah nobel, mana-mana hadiah (lima dalam jumlah sehingga 1969, apabila satu keenam ditambah) yang dianugerahkan setiap tahun daripada dana yang diwariskan untuk tujuan itu oleh pencipta sweden dan industrialis alfred nobel. hadiah nobel secara meluas dianggap sebagai anugerah paling berprestij yang diberikan untuk pencapaian intelektual di dunia. untuk menyemak imbas pemenang hadiah nobel mengikut abjad, kronologi, dan mengikut hadiah, lihat di bawah. dalam wasiat yang digubalnya pada tahun 1895, nobel mengarahkanbagai
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.