Results for learnt translation from English to Malay

lessons learnt
pelajaran yang dipelajari

learnt his lesson
belajar pelajaran anda

i have learnt my lesson.
saya insaf sudah.

lesson learnt for the two boys
pelajaran yang dipelajari untuk kedua-dua lelaki itu

and they learnt what harmed them and brought no gain.
dan sebenarnya mereka mempelajari perkara yang hanya membahayakan mereka dan tidak memberi manfaat kepada mereka.

they learnt a lesson not to play around the canteen
mereka belajar pelajaran untuk tidak bermain di kantin

and said, “this is nothing but magic learnt from earlier men.”
serta ia berkata: " (al-quran) ini tidak lain hanyalah sihir yang dituntut serta dipelajari (dari ahli-ahlinya);

i have learnt a new confirmation test this week and completed all those jobs that assigned to me
saya telah mempelajari ujian pengesahan baru minggu ini dan menyelesaikan semua kerja yang diberikan kepada saya

and you have indeed learnt about the first creation, so why do you not ponder?
dan demi sesungguhnya, kamu telah sedia mengetahui tentang ciptaan diri kamu kali pertama, maka ada baiknya kalau kamu mengambil ingatan (bahawa allah yang telah menciptakan kamu dari tiada kepada ada, berkuasa membangkitkan kamu hidup semula pada hari akhirat kelak).

each one has learnt its prayers and its words of praise; and allah knows their deeds.
masing-masing sedia mengetahui (menurut keadaan semulajadinya) akan cara mengerjakan ibadatnya kepada allah dan memujinya; dan allah maha mengetahui akan apa yang mereka lakukan.

they learnt what led to discord between husband and wife. yet they could not harm any one or without the dispensation of god.
dalam pada itu ada juga orang-orang mempelajari dari mereka berdua: ilmu sihir yang boleh menceraikan antara seorang suami dengan isterinya, padahal mereka tidak akan dapat sama sekali memberi mudarat (atau membahayakan) dengan sihir itu seseorang pun melainkan dengan izin allah.

at that time adam learnt appropriate words from his lord and repented, and his lord accepted his repentance, for he is very relenting and very merciful.
kemudian nabi adam menerima dari tuhannya beberapa kalimah (kata-kata pengakuan taubat yang diamalkannya), lalu allah menerima taubatnya; sesungguhnya allah, dia lah yang maha pengampun (penerima taubat), lagi maha mengasihani.

then adam learnt from his lord certain words, and he relented toward him, verily he! he is the relentant, the merciful.
kemudian nabi adam menerima dari tuhannya beberapa kalimah (kata-kata pengakuan taubat yang diamalkannya), lalu allah menerima taubatnya; sesungguhnya allah, dia lah yang maha pengampun (penerima taubat), lagi maha mengasihani.

and they have learnt that which harmeth them, and profiteth them not; and assuredly they know that whosoever purchaseth it, his is no portion in the hereafter.
dan demi sesungguhnya mereka (kaum yahudi itu) telahpun mengetahui bahawa sesiapa yang memilih ilmu sihir itu tidaklah lagi mendapat bahagian yang baik di akhirat.

but he did not stay for long. he said, “i have learnt something you did not know. i have come to you from sheba, with reliable information.
burung belatuk itu tidak lama ghaibnya selepas itu, lalu datang sambil berkata (kepada nabi sulaiman): "aku dapat mengetahui secara meliputi akan perkara yang engkau tidak cukup mengetahuinya, dan aku datang kepadamu dari negeri saba' dengan membawa khabar berita yang diyakini kebenarannya.

although it was obvious that they could not do any harm to anyone by means of this magic without allah's permission, yet they learnt that art which could not be profitable even for them but was actually harmful.
dan demi sesungguhnya mereka (kaum yahudi itu) telahpun mengetahui bahawa sesiapa yang memilih ilmu sihir itu tidaklah lagi mendapat bahagian yang baik di akhirat.

during my industrial training period, i had gained more knowledge which i had not expected earlier. during my practical training in psb library, i can refresh back the entire tiling which i had learnt while in studying in uitm. i can practice a lot of things that i learn before in the organization. other than that, through this industrial training in the organization, i also can learn many things which have not stated in the book while in studying
sepanjang tempoh latihan industri saya, saya telah mendapat lebih banyak ilmu yang tidak saya jangkakan sebelum ini. semasa menjalani latihan praktikal di perpustakaan psb, saya dapat menyegarkan kembali keseluruhan jubin yang saya pelajari semasa belajar di uitm. saya boleh mempraktikkan banyak perkara yang saya pelajari sebelum ini dalam organisasi. selain itu, melalui latihan industri di organisasi ini, saya juga dapat mempelajari banyak perkara yang tidak dinyatakan dalam buku semasa belajar.