Results for left a message note for translation from English to Malay

send a message
hantar mesej

contains a message
mengandungi satu mesej

delivering a message.
lalu menyampaikan pengajaran dan peringatan (kepada manusia),

a message of the day browser for x
pelayar mesej hari ini untuk x

can i get a message?
pasanan

a message has been received
tong sampah telah dikosongkanname

surely, it is a message for the righteous.
dan sesungguhnya (al-quran) itu tetap menjadi peringatan bagi orang-orang yang bertaqwa.

a message to be delivered!
(penerangan yang demikian) cukuplah menjadi pelajaran (bagi orang-orang yang mahu insaf).

%s sent a message in %s
%s hantar sebuah mesej dalam %s

show a message in a & popup
papar mesej dalam & popup

do not show a message preview pane
& jangan paparkan anak tetingkap prapapar mesej

the file does not contain a message.
fail tidak mengandungi mesej.

comment=you have received a message
comment=salah seorang daripada senarai sahabat anda telah keluar dari talian.

but verily this is a message for the allah-fearing.
dan sesungguhnya (al-quran) itu tetap menjadi peringatan bagi orang-orang yang bertaqwa.

i'm waiting for a message from you
sepanjang hari saya menunggu mesej dari awak

print a message when receiving a cookie
cetak mesej bila menerima kuki

left a very deep impression
meninggalkan kesan yang sangat mendalam

later i'll message you with a message.
jangan mesej saya lagi

a message marked with a low priority has been received
klien utusan segera aolname