Results for libvirt translation from English to Malay

powered by libvirt
diperkasakan oleh libvirt

libvirt service must be started
perkhidmatan libvirt mesti dimulakan

unable to connect to libvirt.
tidak boleh sambung ke libvirt.

libvirt-lxc (linux containers)
libvirt-lxc (bekas linux)

libvirt did not detect numa capabilities.
libvirt tidak mengesan keupayaan numa.

libvirt connection does not support interface management.
sambungan libvirt tidak menyokong pengurusan antaramuka.

libvirt version does not support remote url installs.
versi libvirt tidak menyokong pasang url jauh.

_tunnel migration through libvirt's daemon:
pemindahan _terowong menerusi daemon libvirt:

libvirt connection does not support virtual network management.
sambungaan libvirt tidak menyokong pengurusan rangkaian maya.

could not build physical interface list via libvirt: %s
tidak dapat bina senarai antaramuka fizikal melalui libvirt: %s

block devices to clone must be libvirt managed storage volumes.
peranti blok untuk diklonkan mestilah volum storan terurus.

whether we require confirmation to start or stop a libvirt virtual interface
sama ada kami perlukan pengesahan untuk mula atau hentikan antaramuka maya libvirt

saving virtual machines over remote connections is not supported with this libvirt version or hypervisor.
menyimpan mesin maya menerusi sambungan jauh adalah tidak disokong dengan versi libvirt atau hypervisor ini.

the dynamic selinux security type tells libvirt to automatically pick a unique label for the guest process and guest image, ensuring total isolation of the guest. (default)
jenis keselamatan selinux dinamik memberitahu libvirt untuk ambil secara automatik label unik untuk proses tetamu dan imej tetamu, memastikan sejumlah pengasingan tetamu. (lalai)

libvirt was just installed, so the 'libvirtd' service will will need to be started. virt-manager will connect to libvirt on the next application start up.
libvirt baru sahaja dipasang, maka perkhidmatan 'libvirtd' perlu dimulakan. virt-manager akan sambung ke libvirt semasa permulaan aplikasi berikutnya.

verify that: - the 'libvirt-bin' package is installed - the 'libvirtd' daemon has been started
sahkan sama ada: - pakej 'libvirt-bin' telah dipasang - pakej daemon 'libvirtd' telah bermula

could not detect a default hypervisor. make sure the appropriate virtualization packages are installed (qemu-system, libvirt-bin), and that libvirtd is running. a hypervisor connection can be manually added via file->add connection
tidak dapat kesan hipervisor lalai. pastikan pakej pemayaan yang sesuai dipasang (qemu-system, libvirt-bin), dan juga libvirtd telah berjalan. sambungan hipervisor boleh ditambah secara manual melalui fail->tambah sambungan