Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
like a fish out of water
seperti cacing kepanasan
Last Update: 2014-07-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
something like a water noise
sesuatu yang seakan hingar air
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
like a frog drought
seperti katak ditimpa kemarau
Last Update: 2019-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
like a land
lahanat
Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
like a hot worm
bagai cacing kepanasan
Last Update: 2022-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
like a frog under a coconut shell
seperti katak dibawah tempurung
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she like a peacock
semudah a
Last Update: 2020-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
time is like a river.you cannot touch the same water twice
masa seperti sungai
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
behave like a slave
perangai macam lalang
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
like a cat an hot bricks
seperti kucing di atas batu bata panas
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're like a scamer.
awak saya malu
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
like a full-fledged oil rig
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're a fool, like a pig
macam babi
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
get treated like a little sister
kena layan kerenah adik
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
looks like a failed cosmetic surgery
adakah mata saya silap?kelihatan seperti pembedahan kosmetik yang gagal
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: