Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the disbelievers are in nothing except an illusion.
(sebenarnya) orang-orang yang kafir tidak lain hanyalah berada dalam keadaan terpedaya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, this is an illusion, but most men do not know.
(tidaklah benar apa yang dikatakannya itu) bahkan pemberian nikmat yang tersebut adalah ujian (adakah ia bersyukur atau sebaliknya), akan tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui (hakikat itu).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the wicked are in confusion and madness.
sesungguhnya orang-orang yang berdosa berada dalam keadaan sesat (di dunia), dan (di akhirat pula mereka berada dalam) api neraka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if you eat like an
macam mana kalau mahu makan,kena buka atau tidak
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did he not cause their war to end in confusion,
bukankah tuhanmu telah menjadikan rancangan jahat mereka dalam keadaan yang rugi dan memusnahkan mereka?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
like an enau in a shrub
seperti enau dalam belukar
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep treat you like an option
melayan anda seperti pilihan
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
like an eagle-strucked chicken
bagai ayam disambar helang
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he look like an angel in the rain😍
dia kelihatan seperti seorang malaikat di rain😍 yang
Last Update: 2016-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
like an animal talking about a sliver
seperti binatang cakap pasal seseorng
Last Update: 2024-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the moon, we have determined it in phases till it returns like an old palmbranch.
dan bulan pula kami takdirkan dia beredar melalui beberapa peringkat, sehingga di akhir peredarannya kelihatan kembalinya pula ke peringkat awalnya - (berbentuk melengkung) seperti tandan yang kering.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what's the weather like in the spring
bagaimana cuaca seperti pada musim bunga
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s doesn't look like an efi partition.
%s tidak kelihatan seperti sekatan efi.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if we took compassion on them and removed the affliction they are in, they would only wander lost in confusion.
dan sekiranya kami menaruh belas kasihan kepada mereka serta kami hapuskan kesusahan yang menimpa mereka, nescaya mereka akan tetap terus meraba-raba dalam kesesatan mereka yang melampaui batas itu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bevel, crude light, discoloration and glow like in electronic microscopy
serong, cahaya kasar, penyahwarnaan dan berkilau seperti dalam mikroskopi elektronik
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
like in a novel beautiful in the story struggle in reality
boleh jadi imam saya boleh jaga maruah saya, terima dan sayang tanpa syarat
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we have appointed positions for the moon till it returns like an old branch of the date palm.
dan bulan pula kami takdirkan dia beredar melalui beberapa peringkat, sehingga di akhir peredarannya kelihatan kembalinya pula ke peringkat awalnya - (berbentuk melengkung) seperti tandan yang kering.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dreamed before imagine myself with you look at your beautiful face like an angel of heaven now everything is happening
hanya kamu yang ku mahu bersama ke mana, di mana pun ku berada kerna kamu yang menyinari cintanya
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and on the day of resurrection, they will reject your partnership. none informs you like an expert.
dan (ingatlah) tidak ada yang dapat memberi tahu kepadamu (wahai muhammad, akan hakikat yang sebenarnya) seperti yang diberikan allah yang maha mendalam pengetahuannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are places that need to be showcased again like in the chemical storage area. (store room and w
ada tempat yang perlu dipamerkan sds seperti di area storage chemical. (store room and wwtp)
Last Update: 2019-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: