Results for lingered translation from English to Malay

except an old woman who lingered,
kecuali seorang perempuan tua tertinggal dalam golongan yang dibinasakan.

except an old woman who lingered behind.
kecuali seorang perempuan tua tertinggal dalam golongan yang kena azab itu.

his anxiety lingered since it was attached to the base of his mind
bunga-bunga kebimbangan menguntum di kelopak hatinya

he would have lingered in its belly till the day they are resurrected.
tentulah ia akan tinggal di dalam perut ikan itu hingga ke hari manusia dibangkitkan keluar dari kubur.

on the day when they behold it, it will be as if they had lingered but an evening, or, a morning.
(sangatlah dahsyatnya huru-hara hari itu, sehingga orang-orang yang bersalah merasa) pada masa melihatnya: seolah-olah mereka tidak tinggal di dunia melainkan sekadar satu petang atau paginya sahaja.

they very nearly provoked you to drive you out of the land, but they would have only lingered for a little while after you.
dan sesungguhnya mereka hampir-hampir berjaya mengganggumu daripada tinggal aman di bumi (makkah) dengan tujuan mereka dapat mengusirmu dari negeri itu; dan jika berlaku demikian, maka mereka tidak akan tinggal di situ sesudahmu melainkan sedikit masa sahaja.

the day when he will gather them, (it will be) as though they had lingered but an hour of the day and they will recognize one another.
dan (ingatlah) masa tuhan himpunkan mereka (pada hari kiamat kelak), dengan keadaan mereka merasai seolah-olah mereka tidak tinggal di dunia melainkan sekadar satu saat sahaja dari siang hari. mereka akan berkenal-kenalan sesama sendiri.

but satan made him forget to mention him to his lord: and (joseph) lingered in prison a few (more) years.
(setelah orang itu dibebaskan dari penjara) maka ia dilupakan oleh syaitan untuk menyebutkan (hal yusuf) kepada tuannya. dengan sebab itu tinggalah yusuf dalam penjara beberapa tahun.