Results for lote translation from English to Malay

amid thornless lote trees
mereka bersenang-lenang di antara pohon-pohon bidara yang tidak berduri.

mid thornless lote-trees
mereka bersenang-lenang di antara pohon-pohon bidara yang tidak berduri.

at the farthest lote-tree;
di sisi "sidratul-muntaha";

among thornless lote-trees
mereka bersenang-lenang di antara pohon-pohon bidara yang tidak berduri.

midst lote-trees thornless.
mereka bersenang-lenang di antara pohon-pohon bidara yang tidak berduri.

by the lote-tree of the boundary
di sisi "sidratul-muntaha";

among thorn-less lote-trees.
mereka bersenang-lenang di antara pohon-pohon bidara yang tidak berduri.

at the lote tree of the utmost boundary -
di sisi "sidratul-muntaha";

(will be) among thornless lote trees.
mereka bersenang-lenang di antara pohon-pohon bidara yang tidak berduri.

by the lote-tree beyond which none can pass,
di sisi "sidratul-muntaha";

at the lote tree (sidrat tree) of the ending
di sisi "sidratul-muntaha";

they shall be in the midst of thornless lote trees,
mereka bersenang-lenang di antara pohon-pohon bidara yang tidak berduri.

(they will be) among thornless lote-trees,
mereka bersenang-lenang di antara pohon-pohon bidara yang tidak berduri.

[they will be] among lote trees with thorns removed
mereka bersenang-lenang di antara pohon-pohon bidara yang tidak berduri.

when the lote-tree was being enveloped, by whatever around it.
(nabi muhammad melihat jibril dalam bentuk rupanya yang asal pada kali ini ialah) semasa " sidratul muntaha" itu diliputi oleh makhluk-makhluk dari alam-alam ghaib, yang tidak terhingga.

(they will be) among lote-trees without thorns,
mereka bersenang-lenang di antara pohon-pohon bidara yang tidak berduri.

behold, the lote-tree was shrouded (in mystery unspeakable!)
(nabi muhammad melihat jibril dalam bentuk rupanya yang asal pada kali ini ialah) semasa " sidratul muntaha" itu diliputi oleh makhluk-makhluk dari alam-alam ghaib, yang tidak terhingga.

(this was) when the lote-tree was covered with that which covered it.
(nabi muhammad melihat jibril dalam bentuk rupanya yang asal pada kali ini ialah) semasa " sidratul muntaha" itu diliputi oleh makhluk-makhluk dari alam-alam ghaib, yang tidak terhingga.

but they turned away and so we let loose upon them a devastating flood that swept away the dams and replaced their gardens by two others bearing bitter fruits, tamarisks, and a few lote trees.
maka mereka berpaling ingkar, lalu kami hantarkan kepada mereka banjir yang membinasakan, dan kami gantikan dua kumpulan kebun mereka (yang subur) itu dengan dua kumpulan kebun yang berisi dengan pohon-pohon yang pahit buahnya, dan pohon-pohon yang jarang berbuah, serta sedikit pohon-pohon bidara.

but they disregarded [the path of allah], so we unleashed upon them a violent flood and replaced their two gardens with two gardens bearing bitter fruit, tamarisk, and sparse lote trees.
maka mereka berpaling ingkar, lalu kami hantarkan kepada mereka banjir yang membinasakan, dan kami gantikan dua kumpulan kebun mereka (yang subur) itu dengan dua kumpulan kebun yang berisi dengan pohon-pohon yang pahit buahnya, dan pohon-pohon yang jarang berbuah, serta sedikit pohon-pohon bidara.