Results for made clear translation from English to Malay

clear
_kosongkan

& clear
& tapis

clear list
pilih penapis:

postage clear
bayaran pos jelas

clear co_ntents
ko_songkan kandungan

whereon every wise command is made clear
(kami menurunkan al-quran pada malam yang tersebut, kerana) pada malam yang berkat itu, dijelaskan (kepada malaikat) tiap-tiap perkara yang mengandungi hikmat serta tetap berlaku, (tidak berubah atau bertukar).

we have made the signs clear for thinking men.
sesungguhnya kami telah menjelaskan ayat-ayat keterangan (kami) satu persatu, bagi kaum yang mahu beringat - insaf.

we have made clear the revelations for people who are sure.
sesungguhnya kami telah pun menerangkan ayat-ayat keterangan (yang menjadi dalil dan bukti) kepada kaum yang mahu percaya dengan yakin.

and we gave them both the book that made (things) clear.
dan kami berikan kepada keduanya kitab suci yang amat jelas keterangannya;

we have made the signs clear for people who are certain.
sesungguhnya kami telah pun menerangkan ayat-ayat keterangan (yang menjadi dalil dan bukti) kepada kaum yang mahu percaya dengan yakin.

even then they made the calf, when clear signs had reached them.
lalu mereka disambar oleh petir dengan sebab kezaliman mereka (menderhaka kepada allah); kemudian mereka pula menyembah (patung) anak lembu sesudah datang kepada mereka keterangan-keterangan (mukjizat), lalu kami maafkan mereka dari perbuatan yang sedemikian itu (ketika mereka bertaubat).

indeed we have made the communications clear for a people who are sure.
sesungguhnya kami telah pun menerangkan ayat-ayat keterangan (yang menjadi dalil dan bukti) kepada kaum yang mahu percaya dengan yakin.

we have already made the evidence very clear for those who have certainty.
sesungguhnya kami telah pun menerangkan ayat-ayat keterangan (yang menjadi dalil dan bukti) kepada kaum yang mahu percaya dengan yakin.

we have certainly made clear to you the signs, if you will use reason.
sesungguhnya telah kami jelaskan kepada kamu keterangan-keterangan itu jika kamu (mahu) memahaminya.

we have certainly made the signs clear for you, should you exercise your reason.
sesungguhnya telah kami jelaskan kepada kamu keterangan-keterangan itu jika kamu (mahu) memahaminya.

how clear have we made our signs for those who understand.
sesungguhnya kami telah jelaskan tanda-tanda kebesaran (kami) satu persatu bagi orang-orang yang mengerti (secara mendalam).

we have indeed made clear the signs unto any people who hold firmly to faith (in their hearts).
sesungguhnya kami telah pun menerangkan ayat-ayat keterangan (yang menjadi dalil dan bukti) kepada kaum yang mahu percaya dengan yakin.

arguing with you about the truth after it was made clear, as if they were being driven to death as they looked on.
mereka membantahmu tentang kebenaran (berjihad) setelah nyata (kepada mereka kemenangan yang engkau janjikan), seolah-olah mereka dihalau kepada kematian, sedang mereka melihat (sebab-sebabnya).

and certainly we have brought them a book which we have made clear with knowledge, a guidance and a mercy for a people who believe.
dan sesungguhnya kami telah datangkan kepada mereka, sebuah kitab (al-quran) yang kami telah menjelaskannya satu persatu berdasarkan pengetahuan (kami yang meliputi segala-galanya), untuk menjadi hidayah petunjuk dan rahmat, bagi orang-orang yang (mahu) beriman.

know that allah gives life to the earth after its lifelessness. we have made clear to you the signs; perhaps you will understand.
ketahuilah kamu, bahawa allah menghidupkan bumi sesudah matinya; sesungguhnya kami telah menjelaskan kepada kamu keterangan-keterangan dan bukti, supaya kamu memahaminya.