Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
make sure that totem is properly installed.
pastikan totem dipasang dengan betul.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
a good leader will always make sure that he is:
ciri - ciri pemimpin cemerlang: sentiasa memotivasikan ahli dalam organisasi menjaga keperluan dan kebajikan pekerja berkeyakinan dan berinovasi
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
please make sure that the volume manager is properly installed
sila pastikan pengurus volum dipasang dengan betul
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make sure that you eat healthy foods
pastikan prlajar anda cukup
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make sure that the samba package is installed properly on your system.
pastikan pakej samba dipasang dengan betul pada sistem anda.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ekiga didn't find any usable audio codec. make sure that your installation is correct.
gnomemeeting tak menjumpai sebarang pengrus bunyi yg boleh digunakan. pastikan pemasangan anda betul.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“make sure that no needy person enters your garden this day.”
"pada hari ini, janganlah hendaknya seorang miskin pun masuk ke kebun itu mendapatkan kamu".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
make sure that the remote device is switched on and that it accepts bluetooth connections
pastikan peranti jauh dihidupkan dan ia menerima sambungan bluetooth
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
run gtkperf to make sure that gtk based test cases work
jalankan gtkperf untuk pastikan ujian berasaskan gtk berfungsi dengan baik
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some necessary plug-ins are missing. make sure that the program is correctly installed.
beberapa pemalam yang diperlukan telah hilang. pastikan program dipasang dengan betul.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check to make sure that no other application or user is using the file or has locked the file.
semak untuk memastikan tiada aplikasi atau pengguna lain menggunakan fail atau telah pasak fail tersebut.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make sure that before the concrete work is carried out, the area has been cleaned of dirt and unsuitable materials
pastikan sebelum kerja kerja konkrit dijalankan , kawasan tersebut telah dibersihkan dari kotoran dan bahan yang tidak sesuai
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make sure that all of you are welcome and can reveal a more significant meaning
pastikan kehadiran anda semua amatlah dialu alukan dan dapat menzahirkan makna yang lebih signifikan lagi
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the version of this application - please make sure that no newer version is available before sending a bug report
versi program aplikasi - sila pastikan tiada versi yang lebih terkini berbanding sekarang sebelum menghantar laporan pepijat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before making the wood cut, the researcher will make sure that the wood is in a safe condition along with the desired size.
sebelum membuat pemotongan kayu, penyelidik akan memastikan kayu berada dalam keadaan yang selamat bersama dengan size yang diingini.
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
automated test case to make sure that it's possible to download files through http
kes ujian berautomatik untuk pastikan fail dimuat turun melalui http
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm going to make sure that everyone can eat as our office has a variety of cultures.
saya akan memastikan makanan yang dihidangkan semua orang boleh makan memandangkan pejabat kita ada pelbagai budaya
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this operation will delete the certification request. please make sure that you have sent or saved it before proceeding.
@ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cannot access floppy or floppy drive. please insert a floppy and make sure that you have selected a valid floppy drive.
tidak dapat akses cakera liut atau pemacu liut. masukkan cakera liut dan pastikan anda memilih pemacu liut yang sah.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
effective communication is the best key to make sure the information presented is easy to understand. communication is crucial to making sure that what is being conveyed is easy for the employee to understand and practice.
komunikasi yang berkesan adalah kunci terbaik untuk memastikan maklumat yang disampaikan mudah untuk difahami. ini bagi memastikan apa yang disampaikan mudah untuk difahami dan diamalkan oleh pekerja.
Last Update: 2020-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: