Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in case of engaging
sekiranya melibatkan software
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suspension of work and termination of the contract in case of repeated incidents of misconduct
penggantungan kerja dan penamatan kontrak sekiranya kejadian salah laku berulang
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
redundant utilities network and system planning in case of a scenario by network shutted off by hazards
perancangan sistem dan rangkaian pengangkutan berlebihan dalam senario kes rangkaian yang dimatikan akibat kejadian bahaya
Last Update: 2018-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suggestion of changing the elr meter so that in case of short circuit elr does not break into the lv asb room
cadangan menukar meter elr supaya jika berlaku litar pintas elr tidak putus ke bilik lv asb
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s41: in case of fire and/ or explosion do not breathe fumes
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the upper toothbrush head can be installed,opened and closed and replaced with a new toothbrush in case of breakage.
kepala berus gigi bahagian atas boleh dipasang,dibuka dan ditutup dan digantikan dengan berus gigi yang baru sekiranya sudah rosak.
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
redundant transportation network planning in case of a scenario by network shutted off by hazards
perancangan rangkaian pengangkutan berlebihan dalam senario kes rangkaian yang dimatikan akibat kejadian bahaya
Last Update: 2018-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
archive filename to use instead of standard input. optional user and host specify the user and host names in case of a remote archive
akribkan nama fail untuk digunakan selain dari output piawai. pilihan user dan host menyatakan pengguna dan nama hos dalam kes arkib jauh
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for example, segregating revenue to spend according to categories such as needs and wants and i will also save for use in case of emergency.
misalnya, mengasingkan hasil pendapatan untuk berbelanja mengikut kategori seperti keperluan dan kehendak serta aku juga akan menabung untuk di guna jika berlaku hal hal kecemasan.
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for example, in the case of a ship, to the nearest coastal state and in the case of an offshore unit, to the coastal state whose jurisdiction is subject to that unit.
contohnya, dalam hal kapal, ke negara pantai yang terdekat dan dalam hal unit luar pesisir, kepada negara pantai yang bidang kuasanya tertakluk kepada unit itu.
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remember to always lock the doors and windows, especially at night. keeping our windows and doors locked is also important in case of a robbery.
ingatlah untuk sentiasa mengunci pintu dan tingkap, terutamanya pada waktu malam. menjaga tingkap dan pintu kita dikunci juga penting sekiranya berlaku rompakan.
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cooperation with the malaysian ministry of health (moh) to conduct contact tracing checks in case of infection
kerjasama dengan kementerian kesihatan malaysia (kkm) untuk melakukan pemeriksaan pengesanan kenalan sekiranya berlaku jangkitan
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our support team is committed to the highest service level, so in case of any question, please contact us at:
pasukan sokongan kami adalah komited kepada aras khidmat tertinggi, oleh itu dalam kes sebarang persoalan, sila hubungi kami di:
Last Update: 2011-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debug in case of a crash (never_bar_query_bar_always)
nyahpepijat jika berlakunya kerosakan (tidak sesekali_bar_pohon_bar_sentiasa)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in case of the government of ams where own checklist system has been developed, this proposed checklists are expected to be a platform tool to refer as standard or common checklists at asean level to existing checklist for further improvement or modification
dalam kes kerajaan ams di mana sistem senarai semak sendiri telah dibangunkan, senarai semak yang dicadangkan ini dijangka menjadi alat platform untuk merujuk kepada senarai semak standard atau biasa di peringkat asean ke senarai semak sedia ada untuk penambahbaikan atau pengubahsuaian lanjut
Last Update: 2018-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
believers, in case of murder, the death penalty is the sanctioned retaliation: a free man for a free man, a slave for a slave, and a female for a female.
wahai orang-orang yang beriman! diwajibkan kamu menjalankan hukuman "qisas" (balasan yang seimbang) dalam perkara orang-orang yang mati dibunuh iaitu: orang merdeka dengan orang merdeka, dan hamba dengan hamba, dan perempuan dengan perempuan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
of course, there is no harm if you do not put in writing the common transactions you conclude daily on the spot, but in case of commercial transactions you should have witnesses.
dan adakanlah saksi apabila kamu berjual-beli. dan janganlah mana-mana jurutulis dan saksi itu disusahkan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
believers, retribution is prescribed for you in cases of murder: the free man for the free man, the slave for the slave, the female for the female.
wahai orang-orang yang beriman! diwajibkan kamu menjalankan hukuman "qisas" (balasan yang seimbang) dalam perkara orang-orang yang mati dibunuh iaitu: orang merdeka dengan orang merdeka, dan hamba dengan hamba, dan perempuan dengan perempuan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as for your women who have lost hope of menstruation, and in case you have a doubt, the prescribed period (of waiting) for them is three months, as also for those who have not menstruated yet.
dan perempuan-perempuan dari kalangan kamu yang putus asa dari kedatangan haid, jika kamu menaruh syak (terhadap tempoh idah mereka) maka idahnya ialah tiga bulan; dan (demikian) juga idah perempuan-perempuan yang tidak berhaid.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al-qisas (the law of equality in punishment) is prescribed for you in case of murder: the free for the free, the slave for the slave, and the female for the female.
diwajibkan kamu menjalankan hukuman "qisas" (balasan yang seimbang) dalam perkara orang-orang yang mati dibunuh iaitu: orang merdeka dengan orang merdeka, dan hamba dengan hamba, dan perempuan dengan perempuan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting