Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maksud believe me
maksud percayalah saya sendirian
Last Update: 2019-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maksud let me alone please
let me alone
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maksud don't leave me alone
never leave me alone whenever it's hard or not
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
believe me
percaya aku
Last Update: 2016-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leave me alone
maksud meninggalkan saya sendiri
Last Update: 2019-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if ye will not believe in me, then let me alone.
"dan sekiranya kamu tidak juga mahu berimankan kerasulanku, maka putuskanlah perhubungan kamu denganku (janganlah mengganggu daku)."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but if you do not believe me, then leave me alone."
"dan sekiranya kamu tidak juga mahu berimankan kerasulanku, maka putuskanlah perhubungan kamu denganku (janganlah mengganggu daku)."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and if you do not believe in me, then leave me alone.
"dan sekiranya kamu tidak juga mahu berimankan kerasulanku, maka putuskanlah perhubungan kamu denganku (janganlah mengganggu daku)."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why don't you believe me
kenape awak tak mahu percayah saya
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my servants who believe, my earth is vast, so worship me alone.
wahai hamba-hambaku yang beriman! sesungguhnya bumiku adalah luas (untuk kamu bebas beribadat); oleh itu, (di mana sahaja kamu dapat berbuat demikian) maka hendaklah kamu ikhlaskan ibadat kamu kepadaku.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you leaving me alone?
kenapa awak biarkan saya seorang diri
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you do not leave me, believe me
saya tak kan tinggalkan awak
Last Update: 2019-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"but if you believe me not, then keep away from me and leave me alone."
"dan sekiranya kamu tidak juga mahu berimankan kerasulanku, maka putuskanlah perhubungan kamu denganku (janganlah mengganggu daku)."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please don't ever leave me alone
कृपया मुझे कभी मत छोड़ो
Last Update: 2024-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never thought you'd leave me alone
tidak pernah terfikir untuk meninggalkan anda
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if you do not believe me, then leave me'
"dan sekiranya kamu tidak juga mahu berimankan kerasulanku, maka putuskanlah perhubungan kamu denganku (janganlah mengganggu daku)."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and serve me alone: this is the straight way?
"dan (aku perintahkan): hendaklah kamu menyembahku; inilah jalan yang lurus.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and if you do not believe me, keep out of my way.’
"dan sekiranya kamu tidak juga mahu berimankan kerasulanku, maka putuskanlah perhubungan kamu denganku (janganlah mengganggu daku)."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indeed my earth is spacious – therefore worship me alone.
sesungguhnya bumiku adalah luas (untuk kamu bebas beribadat); oleh itu, (di mana sahaja kamu dapat berbuat demikian) maka hendaklah kamu ikhlaskan ibadat kamu kepadaku.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will search for me to say sorry but believe me that will be too late
anda akan mencari saya untuk mengatakan maaf tetapi percayalah bahawa ia akan menjadi terlalu lewat
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: