Results for maksud corrupt translation from English to Malay

maksud
maksud

corrupt file?
fail rosak?

'%s' is corrupt!
%s adalah terenkripsi

receiving corrupt data.
menerima data rosak.

the file is corrupt!
fail rosak!

corrupt segment %d.
segmen rosak %d dalam fail kecerunan '%s'.

compressed data is corrupt
data termampat rosak

image pixel data corrupt
data piksel imej rosak

ext3 @j @s is corrupt.
ext3 @j @s sudah rosak.

index cache %s corrupt
indeks cache %s rosak

%s: corrupt time-stamp.
%s setem-masa rosak.

%1$s (+%2$s corrupt)
%1$s (+%2$s rosak)

affix '%aff:1' is corrupt.
imbuhan '%aff:1' sudah rosak.

%s: corrupt debug info in %s
%s: maklumat nyahpepijat rosak dalam %s

gif image is corrupt (incorrect lzw compression)
imej gif rosak (mampatan lzw tidak betul)

@a @b %b is corrupt (@n name).
@a @b %b sudah rosak (nama @n).

should never happen: resize inode corrupt!
tidak sepatutnya berlaku: saiz inode telah rosak!

@a @b %b is corrupt (@n value).
@a @b %b sudah rosak (nilai @n).

please verify local data! piece #%zu is corrupt.
sila sahkan ketulan data setempat #%zu sudah rosak.

'%s' is corrupt. line %d option section incorrect
'%s' rosak. bahagian pilihan baris %d tidak betul