Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maksud let me alone please
let me alone
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maksud don't leave me alone
never leave me alone whenever it's hard or not
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leave me alone
maksud meninggalkan saya sendiri
Last Update: 2019-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you leaving me alone?
kenapa awak biarkan saya seorang diri
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leave me alone with he whom i created
(jangan engkau bimbang wahai muhammad) biarkanlah aku sahaja membalas orang (yang menentangmu) yang aku ciptakan dia (dalam keadaan) seorang diri (tidak berharta dan anak pinak),
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never thought you'd leave me alone
tidak pernah terfikir untuk meninggalkan anda
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and serve me alone: this is the straight way?
"dan (aku perintahkan): hendaklah kamu menyembahku; inilah jalan yang lurus.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and if ye will not believe in me, then let me alone.
"dan sekiranya kamu tidak juga mahu berimankan kerasulanku, maka putuskanlah perhubungan kamu denganku (janganlah mengganggu daku)."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you do not believe in me, leave me alone."
"dan sekiranya kamu tidak juga mahu berimankan kerasulanku, maka putuskanlah perhubungan kamu denganku (janganlah mengganggu daku)."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and if you do not believe in me, then leave me alone.
"dan sekiranya kamu tidak juga mahu berimankan kerasulanku, maka putuskanlah perhubungan kamu denganku (janganlah mengganggu daku)."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indeed my earth is spacious – therefore worship me alone.
sesungguhnya bumiku adalah luas (untuk kamu bebas beribadat); oleh itu, (di mana sahaja kamu dapat berbuat demikian) maka hendaklah kamu ikhlaskan ibadat kamu kepadaku.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my servants who believe, my earth is vast, so worship me alone.
wahai hamba-hambaku yang beriman! sesungguhnya bumiku adalah luas (untuk kamu bebas beribadat); oleh itu, (di mana sahaja kamu dapat berbuat demikian) maka hendaklah kamu ikhlaskan ibadat kamu kepadaku.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leave me alone [to deal] with him whom i have created alone,
(jangan engkau bimbang wahai muhammad) biarkanlah aku sahaja membalas orang (yang menentangmu) yang aku ciptakan dia (dalam keadaan) seorang diri (tidak berharta dan anak pinak),
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you .. you do not leave me alone .. i do not want to lose you once again
saya sayang awak.. awak jangan tinggalkan saya keseorangan.. saya tak nak kehilangan awak sekali lagi
Last Update: 2018-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"but if you believe me not, then keep away from me and leave me alone."
"dan sekiranya kamu tidak juga mahu berimankan kerasulanku, maka putuskanlah perhubungan kamu denganku (janganlah mengganggu daku)."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and let me alone with the beliers, owners of ease: and respite thou them a little.
dan biarkanlah aku sahaja membalas orang-orang yang mendustakan (bawaanmu) itu, orang-orang yang berada dalam kemewahan, dan berilah tempoh kepada mereka sedikit masa;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and fir'awn said: let me alone, that may slay musa, and let him call upon his lord.
dan berkatalah firaun (kepada orang-orangnya): "biarkanlah aku membunuh musa, dan biarlah dia memohon kepada tuhannya (meminta pertolongan)!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and allah hath said: take not two gods; he is only one god so me alone, me dread.
dan allah berfirman: "janganlah kamu bertuhankan dua tuhan, kerana sesungguhnya tuhan itu hanyalah tuhan yang satu; maka kepada akulah sahaja hendaknya kamu gerun gementar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am god. there is no deity save me; so worship me alone, and say your prayers in my remembrance.
"sesungguhnya akulah allah; tiada tuhan melainkan aku; oleh itu, sembahlah akan daku, dan dirikanlah sembahyang untuk mengingati daku.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and allah has said: take not two gods, he is only one allah; so of me alone should you be afraid.
dan allah berfirman: "janganlah kamu bertuhankan dua tuhan, kerana sesungguhnya tuhan itu hanyalah tuhan yang satu; maka kepada akulah sahaja hendaknya kamu gerun gementar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting