Results for maksud said by said translation from English to Malay

maksud said
maksud kata said

as said by
saya nak cakap dari segi

they said, ‘by allah!
mereka berkata: "demi allah!

he said: "by allah!
ia pun (menempelaknya dengan) berkata:" demi allah!

[the brothers] said, "by god!
mereka berkata: "demi allah!

[but hud said]: "by no means!
(mendengarkan kata-kata yang demikian, nabi hud berkata): "tidak!

(it was) said: "by no means.
allah berfirman: "jangan!

he said, “by your majesty, i will seduce them all.
iblis berkata: " demi kekuasaanmu (wahai tuhanku), aku akan menyesatkan mereka semuanya, -

he said, “by allah, you had nearly ruined me!”
ia pun (menempelaknya dengan) berkata:" demi allah! nyaris-nyaris engkau menceburkan daku dalam kebinasaan.

he said, ‘by your might, i will surely pervert them,
iblis berkata: " demi kekuasaanmu (wahai tuhanku), aku akan menyesatkan mereka semuanya, -

he said, "by your honour, i will lead all of them astray,
iblis berkata: " demi kekuasaanmu (wahai tuhanku), aku akan menyesatkan mereka semuanya, -

they said, ‘by god, you persist in your inveterate error.’
mereka berkata: "demi allah! sesungguhnya ayah masih berada dalam keadaan tidak siumanmu yang lama".

he said: by thy majesty, then, i shall surely seduce them, all.
iblis berkata: " demi kekuasaanmu (wahai tuhanku), aku akan menyesatkan mereka semuanya, -

(iblis) said: “by your glory, i shall mislead them all
iblis berkata: " demi kekuasaanmu (wahai tuhanku), aku akan menyesatkan mereka semuanya, -

his people said, "by god, you are still making the same old error".
mereka berkata: "demi allah! sesungguhnya ayah masih berada dalam keadaan tidak siumanmu yang lama".

musa said: by no means; verily with me is my lord; he shall guide me.
jangan fikir (akan berlaku yang demikian)! sesungguhnya aku sentiasa disertai oleh tuhanku (dengan pemuliharaan dan pertolongannya), ia akan menunjuk jalan kepadaku".

he said: "by allah! thou wast little short of bringing me to perdition!
ia pun (menempelaknya dengan) berkata:" demi allah! nyaris-nyaris engkau menceburkan daku dalam kebinasaan.

he said, "by your glory, i shall seduce all of them (children of adam).
iblis berkata: " demi kekuasaanmu (wahai tuhanku), aku akan menyesatkan mereka semuanya, -

(those around him) said: by allah, lo! thou art in thine old aberration.
mereka berkata: "demi allah! sesungguhnya ayah masih berada dalam keadaan tidak siumanmu yang lama".

so they cast down their cords and their rods and said: by firon's power, we shall most surely be victorious.
lalu mereka mencampakkan tali-tali dan tongkat-tongkat mereka sambil berkata: "demi kekuasaan firaun, sesungguhnya sudah tetap kamilah orang-orang yang akan menang".