Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
draw nigh and fear not.
(lalu ia diseru): "wahai musa, datanglah kemari dan janganlah engkau takut.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and fear god, in whom you believe.
dan bertaqwalah kamu kepada allah yang kamu beriman kepadanya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and fear allah in whom you believe.
dan bertaqwalah kamu kepada allah yang kamu beriman kepadanya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
and fear allah, and humiliate me not.
"dan takutlah kamu kepada allah serta janganlah kamu menghinakan daku".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and fear the fire prepared for the unbelievers,
dan peliharalah diri kamu dari api neraka, yang disediakan bagi orang-orang kafir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and fear allah to whom you will be gathered.
oleh itu, bertaqwalah kepada allah, yang kepadanya kamu akan dihimpunkan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"and fear allah and disgrace me not."
"dan takutlah kamu kepada allah serta janganlah kamu menghinakan daku".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and fear allah unto whom ye shall be gathered.
oleh itu, bertaqwalah kepada allah, yang kepadanya kamu akan dihimpunkan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and fear a day when you will be returned to allah.
dan peliharalah diri kamu dari huru-hara hari (kiamat) yang padanya kamu akan dikembalikan kepada allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and fear allah to whom all of you shall be mustered.
dan hendaklah kamu tetap bertaqwa kepada allah yang kepadanya kamu semua akan dihimpunkan (pada hari kiamat untuk dihitung amal kamu dan menerima balasan).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and fear allah; for allah is strict in punishment.
dan bertaqwalah kamu kepada allah; sesungguhnya allah amatlah berat azab seksanya (bagi orang-orang yang melanggar perintahnya).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and fear allah and know that allah is knowing of all things.
dan bertaqwalah kepada allah serta ketahuilah: sesungguhnya allah maha mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and fear allah. surely allah is well aware of what you do.
dan bertaqwalah kepada allah, sesungguhnya allah maha mengetahui dengan mendalam akan apa yang kamu lakukan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[allah said], "o moses, approach and fear not.
(lalu ia diseru): "wahai musa, datanglah kemari dan janganlah engkau takut.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the anxiety and fear felt when experiencing anxiety disorder can make sufferers experience physical reactions
rasa cemas dan takut yang dirasakan saat mengalami anxiety disorder dapat membuat penderitanya mengalami reaksi fisik
Last Update: 2021-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and fear allah; indeed allah is most acceptor of repentance, most merciful.
(oleh itu, patuhilah larangan-larangan yang tersebut) dan bertaqwalah kamu kepada allah; sesungguhnya allah penerima taubat, lagi maha mengasihani.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and fear allah. verily, allah is the one who accepts repentance, most merciful.
(oleh itu, patuhilah larangan-larangan yang tersebut) dan bertaqwalah kamu kepada allah; sesungguhnya allah penerima taubat, lagi maha mengasihani.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(it was said): "o musa (moses)! draw near, and fear not.
(lalu ia diseru): "wahai musa, datanglah kemari dan janganlah engkau takut.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'moses, come forward, and fear not; for surely thou art in security.'
(lalu ia diseru): "wahai musa, datanglah kemari dan janganlah engkau takut. sesungguhnya engkau dari orang-orang yang beroleh aman.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"and fear him who created you and (who created) the generations before (you)"
"dan (sebaliknya) berbaktilah kepada allah yang telah menciptakan kamu dan umat-umat yang telah lalu".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting