Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i've been waiting this for so long
saya dah tunggu aw
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this night is all peace until the break of dawn.
sejahteralah malam (yang berkat) itu hingga terbit fajar!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on this night, every absolute command coming from us becomes distinguishable.
(kami menurunkan al-quran pada malam yang tersebut, kerana) pada malam yang berkat itu, dijelaskan (kepada malaikat) tiap-tiap perkara yang mengandungi hikmat serta tetap berlaku, (tidak berubah atau bertukar).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on (this night) the angels and grace descend by the dispensation of their lord, for settling all affairs.
pada malam itu, turun malaikat dan jibril dengan izin tuhan mereka, kerana membawa segala perkara (yang ditakdirkan berlakunya pada tahun yang berikut);
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on this night, the angels and the spirit descend by the permission of their lord with his decree (to determine everyone's destiny).
pada malam itu, turun malaikat dan jibril dengan izin tuhan mereka, kerana membawa segala perkara (yang ditakdirkan berlakunya pada tahun yang berikut);
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this night is cold in the kingdom i can feel you fade away from the kitchen to the bathroom sink and your steps keep me awake don't cut me down, throw me out, leave me here to waste i once was a man with dignity and grace now i'm slipping through the cracks of your cold embrace so please, please could you find a way to let me down slowly? a little sympathy, i hope you can show me if you wanna go then i'll be so lonely if you're leaving baby let me down slowly let me down, down let me down, down let me down, let me down down, let me down, down let me down if you wanna go then i'll be so lonely if you're leaving baby let me down slowly cold skin, drag my feet on the tile as i'm walking down the corridor and i know we haven't talked in a while so i'm…
maksud jangan biarkan saya turun
Last Update: 2018-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: