Results for manifest and plain translation from English to Malay

except as allah wills: for he knoweth what is manifest and what is hidden.
kecuali apa yang dikehendaki allah engkau lupakan; sesungguhnya ia mengetahui (segala keadaan yang patut berlaku), dan yang tersembunyi.

except what allah should wish. he knows all that is manifest and all that is hidden.
kecuali apa yang dikehendaki allah engkau lupakan; sesungguhnya ia mengetahui (segala keadaan yang patut berlaku), dan yang tersembunyi.

he is the first, the last, the manifest, and the unseen and he knows all things.
dia lah yang awal dan yang akhir; dan yang zahir serta yang batin; dan dia lah yang maha mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.

he is the first and the last, and the manifest and the hidden, and he has knowledge of everything.
dia lah yang awal dan yang akhir; dan yang zahir serta yang batin; dan dia lah yang maha mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.

and those who annoy believing men and women undeservedly, bear on themselves the crime of slander and plain sin.
dan orang-orang yang mengganggu serta menyakiti orang-orang lelaki yang beriman dan orang-orang perempuan yang beriman dengan perkataan atau perbuatan yang tidak tepat dengan sesuatu kesalahan yang dilakukannya, maka sesungguhnya mereka telah memikul kesalahan menuduh secara dusta, dan berbuat dosa yang amat nyata.

musa (moses) said: "even if i bring you something manifest (and convincing)?"
nabi musa menjawab: "adakah (engkau akan memenjarakan daku juga) walau pun aku membawa kepadamu sesuatu bukti yang jelas nyata?"

we have indeed sent down signs that make things manifest: and allah guides whom he wills to a way that is straight.
demi sesungguhnya, kami telah menurunkan ayat-ayat yang menerangkan (hakikat kebenaran dengan berbagai dalil dan bukti); dan allah memberi hidayah petunjuk kepada sesiapa yang dikehendakinya ke jalan yang lurus.

and i know what you conceal and what you manifest; and whoever of you does this, he indeed has gone astray from the straight path.
(tidak ada sebarang faedahnya) kamu mengadakan hubungan kasih mesra dengan mereka secara rahsia, sedang aku amat mengetahui akan apa yang kamu rahsiakan dan apa yang kamu zahirkan. dan (ingatlah), sesiapa di antara kamu yang melakukan perkara yang demikian, maka sesungguhnya telah sesatlah ia dari jalan yang betul.

he knows what is in the heavens and the earth, and he knows what you hide and what you manifest; and allah is cognizant of what is in the hearts.
ia mengetahui segala yang ada di langit dan di bumi; dan ia mengetahui segala yang kamu rahsiakan serta yang kamu zahirkan; dan allah sentiasa mengetahui segala (isi hati) yang terkandung di dalam dada;

now hath our messenger come unto you, expounding unto you much of that which ye used to hide in the scripture, and forgiving much. now hath come unto you light from allah and plain scripture,
sesungguhnya telah datang kepada kamu rasul kami (muhammad, s.a.w) dengan menerangkan kepada kamu banyak dari (keterangan-keterangan dan hukum-hukum) yang telah kamu sembunyikan dari kitab suci, dan ia memaafkan kamu (dengan tidak mendedahkan) banyak perkara (yang kamu sembunyikan). sesungguhnya telah datang kepada kamu cahaya kebenaran (nabi muhammad) dari allah, dan sebuah kitab (al-quran) yang jelas nyata keterangannya.

neither they nor their fathers had any knowledge of such utterance (that god has begotten a son). whatever they say about (this matter) is vicious blasphemy and plain lies.
(sebenarnya) mereka tiada mempunyai sebarang pengetahuan mengenainya, dan tiada juga bagi datuk nenek mereka; besar sungguh perkataan syirik yang keluar dari mulut mereka; mereka hanya mengatakan perkara yang dusta.

then when he had informed them of their names, he said: did i not say to you that i surely know what is ghaib in the heavens and the earth and (that) i know what you manifest and what you hide?
maka setelah nabi adam menerangkan nama benda-benda itu kepada mereka, allah berfirman: "bukankah aku telah katakan kepada kamu, bahawasanya aku mengetahui segala rahsia langit dan bumi, dan aku mengetahui apa yang kamu nyatakan dan apa yang kamu sembunyikan?".

judging from the pattern of burning, we opined that washing machine had occurred at one (1) of the electrical switches thereat before a fire quickly manifests and spread to gain a firm hold the surrounding area.
berdasarkan corak pembakaran, kami berpendapat bahawa mesin basuh telah berlaku punca kebakaran sebelum kebakaran dengan cepat nyata dan merebak untuk mendapatkan pegangan yang kukuh di kawasan sekitarnya.