Results for marks the birth of curriculum translation from English to Malay

congratulations on the birth of a baby
tahniah atas kelahiran bayi anda

marks the end of a text selection.
tanda akhir pemilihan teks.learn mode

marks the beginning of a text selection.
tanda permulaan pemilihan teks.

doctors welcome the birth of a babyendapat
doktor mendapat panggilan kecemasn dan perlu kembali semula

assessment of curriculum activities
unit berunifrom

we gave him the glad news of the birth of a forbearing son.
lalu kami berikan kepadanya berita yang mengembirakan, bahawa ia akan beroleh seorang anak yang penyabar.

this system does not provide a way to find the birth time of a file.
sistem ini tidak sediakan jalan untuk mencari masa kewujudan fail.

congratulations on the birth of your baby. we share your joy in this most auspicious ocassion
tahniah kepada gadis bayi yang baru lahir anda

therefore, creating a happy atmosphere is the birth of a family that understands one another.
oleh hal yang demikian, unutuk mewujudkan suasana yang gembira adalah lahirnya daripada sebuah keluarga yang saling memahami antara satu sama lain

they said: fear not! and gave him tidings of (the birth of) a wise son.
(melihat kecemasannya), mereka berkata: "janganlah engkau takut (wahai ibrahim)". lalu mereka memberikan berita gembira kepadanya, bahawa ia akan beroleh seorang anak yang berpengetahuan.

when the birth of a girl is announced to any of them, his face darkens and he is filled with gloom.
dan apabila dikhabarkan kepada seseorang dari mereka bahawa ia beroleh anak perempuan, muramlah mukanya sepanjang hari (kerana menanggung dukacita), sedang ia menahan perasaan marahnya dalam hati.

and we gave her the good news of (the birth of) isaac, and after isaac, of jacob.
maka kami pun memberikan berita yang mengembirakan kepadanya (melalui malaikat itu), bahawa ia akan mendapat seorang anak: ishak, dan sesudah ishak, (ia pula akan mendapat seorang cucu): yaakub.

it is certified that the above draw is a true copy of the record in the birth register
tempat tinggal ibu yang biasa

when if one of them receiveth tidings of the birth of a female, his face remaineth darkened, and he is wroth inwardly.
dan apabila dikhabarkan kepada seseorang dari mereka bahawa ia beroleh anak perempuan, muramlah mukanya sepanjang hari (kerana menanggung dukacita), sedang ia menahan perasaan marahnya dalam hati.

and when one of them is informed of [the birth of] a female, his face becomes dark, and he suppresses grief.
dan apabila dikhabarkan kepada seseorang dari mereka bahawa ia beroleh anak perempuan, muramlah mukanya sepanjang hari (kerana menanggung dukacita), sedang ia menahan perasaan marahnya dalam hati.

his wife, standing by, laughed as we gave her the good news of [the birth of] isaac, and of jacob, after isaac.
dan isterinya pada ketika itu berdiri (mendengar), lalu ia ketawa (kerana hilang perasaan takutnya). maka kami pun memberikan berita yang mengembirakan kepadanya (melalui malaikat itu), bahawa ia akan mendapat seorang anak: ishak, dan sesudah ishak, (ia pula akan mendapat seorang cucu): yaakub.

and his wife, standing by laughed when we gave her good tidings (of the birth) of isaac, and, after isaac, of jacob.
dan isterinya pada ketika itu berdiri (mendengar), lalu ia ketawa (kerana hilang perasaan takutnya). maka kami pun memberikan berita yang mengembirakan kepadanya (melalui malaikat itu), bahawa ia akan mendapat seorang anak: ishak, dan sesudah ishak, (ia pula akan mendapat seorang cucu): yaakub.

mark the selected messages as having been read
tandakan mesej yang dipilih sebagai sudah dibaca

mark the selected messages as not having been read
tanda mesej yang dipilih sebagai belum dibaca

the birth pangs brought her to the trunk of a date palm. she said, ‘i wish i had died before this and become a forgotten thing, beyond recall.’
(ketika ia hendak bersalin) maka sakit beranak itu memaksanya (pergi bersandar) ke pangkal sebatang pohon tamar (kurma); ia berkata alangkah baiknya kalau aku mati sebelum ini dan menjadilah aku sesuatu yang dilupakan orang dan tidak dikenang-kenang!