Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may allah bless your marriage with love and mercy till jannah
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
you will never come to piety unless you spend of things you love; and whatever you spend is known to god.
kamu tidak sekali-kali akan dapat mencapai (hakikat) kebajikan dan kebaktian (yang sempurna) sebelum kamu dermakan sebahagian dari apa yang kamu sayangi. dan sesuatu apa jua yang kamu dermakan maka sesungguhnya allah mengetahuinya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and of his signs is that he has created mates for you from your own kind that you may find peace in them and he has set between you love and mercy.
dan di antara tanda-tanda yang membuktikan kekuasaannya dan rahmatnya, bahawa ia menciptakan untuk kamu (wahai kaum lelaki), isteri-isteri dari jenis kamu sendiri, supaya kamu bersenang hati dan hidup mesra dengannya, dan dijadikannya di antara kamu (suami isteri) perasaan kasih sayang dan belas kasihan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you will not attain piety until you expend of what you love; and whatever thing you expend, god knows of it.
kamu tidak sekali-kali akan dapat mencapai (hakikat) kebajikan dan kebaktian (yang sempurna) sebelum kamu dermakan sebahagian dari apa yang kamu sayangi. dan sesuatu apa jua yang kamu dermakan maka sesungguhnya allah mengetahuinya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and of his signs is this: he created for you helpmeets from yourselves that ye might find rest in them, and he ordained between you love and mercy.
dan di antara tanda-tanda yang membuktikan kekuasaannya dan rahmatnya, bahawa ia menciptakan untuk kamu (wahai kaum lelaki), isteri-isteri dari jenis kamu sendiri, supaya kamu bersenang hati dan hidup mesra dengannya, dan dijadikannya di antara kamu (suami isteri) perasaan kasih sayang dan belas kasihan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and of his signs is that he created for you, of yourselves, spouses, that you might repose in them, and he has set between you love and mercy.
dan di antara tanda-tanda yang membuktikan kekuasaannya dan rahmatnya, bahawa ia menciptakan untuk kamu (wahai kaum lelaki), isteri-isteri dari jenis kamu sendiri, supaya kamu bersenang hati dan hidup mesra dengannya, dan dijadikannya di antara kamu (suami isteri) perasaan kasih sayang dan belas kasihan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you. i am sorry that i am saying these things now. i do not want you to think that i am taking advantage of the situation but i just cannot see you like this anymore. you do not have to say or do anything, myrna. i have already accepted the fact long ago that it is lito that you love and that he is your husband.
sari
by no means shall you attain al-birr (piety, righteousness, etc., it means here allah's reward, i.e. paradise), unless you spend (in allah's cause) of that which you love; and whatever of good you spend, allah knows it well.
kamu tidak sekali-kali akan dapat mencapai (hakikat) kebajikan dan kebaktian (yang sempurna) sebelum kamu dermakan sebahagian dari apa yang kamu sayangi. dan sesuatu apa jua yang kamu dermakan maka sesungguhnya allah mengetahuinya.