Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me before you
maksud saya sebelum anda
Last Update: 2023-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
respect me before i go
hargai aku sebelum aku pergi
Last Update: 2021-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appreciate me before i leave your life
hargai sebelum dia pergi
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have fear of god and do not humiliate me before my guests.
oleh itu takutlah kamu kepada allah, dan janganlah kamu memberi malu kepadaku mengenai tetamu-tetamuku.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have fear of god, and do not shame me before my guests.
oleh itu takutlah kamu kepada allah, dan janganlah kamu memberi malu kepadaku mengenai tetamu-tetamuku.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my currently supplements..hope it works for me����before this i take a blackmore
suplemen saya buat masa ini..harap ia berkesan untuk saya����sebelum ini saya mengambil blackmore
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said to the one whom he knew would go free, "mention me before your master."
dan berkatalah yusuf kepada orang yang ia percaya akan terselamat di antara mereka berdua: "sebutkanlah perihalku kepada tuanmu".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they are purer for you, [if you marry] so have some fear of god and do not disgrace me before my guests.
di sini ada anak-anak perempuanku mereka lebih suci bagi kamu (maka berkahwinlah dengan mereka). oleh itu takutlah kamu kepada allah, dan janganlah kamu memberi malu kepadaku mengenai tetamu-tetamuku.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(moses) said: "o lord, if you had so pleased you could have annihilated them and me before this.
jika engkau kehendaki, engkau boleh binasakan mereka bersama-sama denganku sebelum ini.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
his brother begged him saying, "son of my mother, the people suppressed me and almost killed me. do not humiliate me before the enemies or call me unjust".
nabi harun berkata: "wahai anak ibuku! sesungguhnya kaum (bani israil) memandangku lemah dan nyaris-nyaris mereka membunuhku (ketika aku melarang mereka); oleh itu, janganlah engkau menjadikan musuh bergembira melihat (tempelakmu) terhadapku, dan janganlah engkau jadikan daku termasuk dalam golongan orang-orang yang zalim".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
moses chose seventy men from his people for our tryst, and when the earthquake seized them, he said, ‘my lord, had you wished, you would have destroyed them and me before.
dan nabi musa memilih tujuh puluh orang lelaki dari kaumnya (untuk di bawa bersama ke gunung tursina) pada waktu yang telah kami tentukan. maka ketika mereka digegar oleh gempa, nabi musa merayu dengan berkata: "wahai tuhanku!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(jacob) said, "i shall not send him with you until you solemnly promise me before god to return him to me unless you are prevented from doing so."
bapa mereka berkata:" aku tidak sekali-kali akan melepaskan dia (bunyamin) pergi bersama-sama kamu, sehingga kamu memberi kepadaku satu perjanjian yang teguh (bersumpah) dengan nama allah, bahawa kamu akan membawanya kembali kepadaku dengan selamat, kecuali jika kamu semua dikepong dan dikalahkan oleh musuh".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(in our presence). when an earthquake jolted them to death, moses said, "lord, had you wanted to destroy them, why did you not destroy them and me before.
maka ketika mereka digegar oleh gempa, nabi musa merayu dengan berkata: "wahai tuhanku! jika engkau kehendaki, engkau boleh binasakan mereka bersama-sama denganku sebelum ini.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and musa (moses) chose out of his people seventy (of the best) men for our appointed time and place of meeting, and when they were seized with a violent earthquake, he said: "o my lord, if it had been your will, you could have destroyed them and me before; would you destroy us for the deeds of the foolish ones among us?
dan nabi musa memilih tujuh puluh orang lelaki dari kaumnya (untuk di bawa bersama ke gunung tursina) pada waktu yang telah kami tentukan. maka ketika mereka digegar oleh gempa, nabi musa merayu dengan berkata: "wahai tuhanku!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting