Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indeed, he embraces all things!
ingatlah! sesungguhnya allah maha meliputi pengetahuannya akan tiap-tiap sesuatu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
our lord embraces all things in knowledge.
pengetahuan tuhan kami meliputi akan tiap-tiap sesuatu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
our lord embraces all things in his knowledge.
pengetahuan tuhan kami meliputi akan tiap-tiap sesuatu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
all things grow wiyh time
increment
Last Update: 2012-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
god knows all things.
dan (ingatlah) allah maha mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he encompasses all things!
sesungguhnya allah maha meliputi pengetahuannya akan tiap-tiap sesuatu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah overseeth all things.
dan (ingatlah) allah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
surely, he sees all things.
sesungguhnya ia maha melihat serta mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hope all things getting better
apa khabar semua
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah watches over all things.
sesungguhnya allah sentiasa menyaksikan tiap-tiap sesuatu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed, he watches all things.
sesungguhnya ia maha melihat serta mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all things are within his purview.
sesungguhnya ia maha melihat serta mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all things cannot be. works too.
semua benda tidak boleh. bekerja juga.
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, he has power over all things!
sesungguhnya ia maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah taketh count of all things.
sesungguhnya allah sentiasa menghitung tiap-tiap sesuatu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all things perish, except his presence.
tiap-tiap sesuatu akan binasa melainkan zat allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed allah has power over all things.
dan sekiranya allah menghendaki, nescaya dihilangkannya pendengaran dan penglihatan mereka; sesungguhnya allah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certainly, allah has power over all things.
dan sekiranya allah menghendaki, nescaya dihilangkannya pendengaran dan penglihatan mereka; sesungguhnya allah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed your god is allah. there is no god except him. he embraces all things in [his] knowledge.’
"sesungguhnya tuhan kamu hanya allah, yang tidak ada tuhan melainkan dia, yang meliputi pengetahuannya akan tiap-tiap sesuatu".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
said he, ‘i visit my punishment on whomever i wish, but my mercy embraces all things. soon i shall appoint it for those who are godwary and give the zakat and those who believe in our signs
allah berfirman: "azabku akan aku timpakan kepada sesiapa yang aku kehendaki, dan rahmatku meliputi tiap-tiap sesuatu; maka aku akan menentukannya bagi orang-orang yang bertaqwa, dan yang memberi zakat, serta orang-orang yang beriman kepada ayat-ayat kami.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting