Results for messengers translation from English to Malay

those messengers!
rasul-rasul kami lebihkan sebahagian daripada mereka atas sebahagian yang lain (dengan kelebihan-kelebihan yang tertentu).

aad disbelieved the messengers.
(demikian juga) kaum aad telah mendustakan rasul-rasul (yang diutus kepada mereka).

'aad denied the messengers
(demikian juga) kaum aad telah mendustakan rasul-rasul (yang diutus kepada mereka).

messengers, what is your task?"
nabi ibrahim bertanya pula: "apa hal kamu wahai utusan tuhan?"

peace be upon the messengers
dan (ucaplah) salam sejahtera kepada sekalian rasul.

and peace upon the messengers.
dan (ucaplah) salam sejahtera kepada sekalian rasul.

(the messengers) said: o lot!
(mendengarkan yang demikian tetamunya berkata: "wahai lut!

(the messengers) said: "o lut!
(mendengarkan yang demikian tetamunya berkata: "wahai lut! sesungguhnya kami (adalah malaikat) utusan tuhanmu.

thamood, belied their messengers.
(demikian juga) kaum thamud telah mendustakan rasul-rasul (yang diutus kepada mereka),

lot, too, was among the messengers.
dan sesungguhnya nabi lut adalah dari rasul-rasul (kami) yang diutus.

their noble messengers said, “what!
rasul-rasul mereka bertanya: "patutkah berlakunya sebarang keraguan tentang wujudnya allah, yang menciptakan langit dan bumi?

'ad (people) belied the messengers.
(demikian juga) kaum aad telah mendustakan rasul-rasul (yang diutus kepada mereka).

they (messengers) said: "o lout (lot)!
(mendengarkan yang demikian tetamunya berkata: "wahai lut!

and we have already sent messengers before you.
dan demi sesungguhnya!

lot's nation, belied their messengers.
(demikian juga) kaum nabi lut telah mendustakan rasul-rasul (yang diutus kepada mereka).

indeed our messengers write down what you scheme.
sesungguhnya malaikat-malaikat utusan kami sentiasa menulis akan rancangan tipu daya yang kamu jalankan itu.

abraham asked, "messengers, what is your task?"
nabi ibrahim bertanya: "(selain dari itu) apa lagi tugas penting kamu wahai utusan tuhan?"

he asked: 'messengers, what is your errand'
nabi ibrahim bertanya pula: "apa hal kamu wahai utusan tuhan?"

and indeed we sent among them warners (messengers);
pada hal, demi sesungguhnya, kami telahpun mengutus dalam kalangan kaum-kaum itu, rasul-rasul pemberi amaran.

maksud messenger
messenger of who