Results for mindful translation from English to Malay

very demure very mindful
sangat bersopan santun

will you not then be mindful?
oleh itu, mengapa kamu (wahai orang-orang yang ingkar) tidak ingat dan insaf?

this is reminder for the mindful.
perintah-perintah allah yang demikian adalah menjadi peringatan bagi orang-orang yang mahu beringat.

only the men of understanding are mindful.
sesungguhnya orang-orang yang dapat mengambil pelajaran dan peringatan hanyalah orang-orang yang berakal sempurna.

then those who recite, being mindful,
(hamba-hambaku) yang membaca kandungan kitab suci;

he exhorts you so that you may be mindful.
ia mengajar kamu (dengan suruhan dan larangannya ini), supaya kamu mengambil peringatan mematuhinya.

is there in that an oath for the mindful?
bukankah yang demikian itu mengandungi sumpah (yang diakui kebenarannya) oleh orang yang berakal sempurna?

for those who believe and are mindful of god,
(wali-wali allah itu ialah) orang-orang yang beriman serta mereka pula sentiasa bertaqwa.

is there in that an oath for a mindful man?
bukankah yang demikian itu mengandungi sumpah (yang diakui kebenarannya) oleh orang yang berakal sempurna?

and those who are mindful of their moral obligations.
dan mereka yang tetap memelihara sembahyangnya;

god makes things easy for those who are mindful of him.
dan (ingatlah), sesiapa yang bertaqwa kepada allah, nescaya allah memudahkan baginya segala urusannya.

and allah sets forth parables for men that they may be mindful.
dan allah mengemukakan perbandingan-perbandingan itu untuk manusia, supaya mereka beringat (mendapat pelajaran).

be mindful of your duty to allah, unto whom ye will be gathered.
oleh itu, bertaqwalah kepada allah, yang kepadanya kamu akan dihimpunkan.

and certainly we have made the word to reach them so that they may be mindful.
dan demi sesungguhnya kami telah hubungkan turunnya firman-firman kami (al-quran) dengan berturut-turut kepada mereka, supaya mereka beroleh peringatan (lalu beriman).

those who are mindful of their lord will be rewarded with gardens of bliss.
sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa, disediakan bagi mereka taman-taman syurga yang penuh nikmat, di sisi tuhan mereka.

be mindful of god; he teaches you: he has full knowledge of everything.
oleh itu hendaklah kamu bertaqwa kepada allah; dan (ingatlah), allah (dengan keterangan ini) mengajar kamu; dan allah sentiasa mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.

'this is that you were promised; it is for every mindful penitent.'
(serta dikatakan kepada mereka): "inilah yang dijanjikan kepada kamu, - kepada tiap-tiap hamba yang sentiasa kembali (kepada allah dengan mengerjakan ibadat), lagi yang sangat memelihara dengan sebaik-baiknya (segala hukum dan peraturan allah);

o ye who believe! be mindful of your duty to allah and put faith in his messenger.
wahai orang-orang yang beriman!

we need to be mindful of our physical and mental health to ensure that we always live a healthy and happy life
kita perlulah mementingkan kesihatan fizikal dan juga mental.ia untuk memastikan kita sentiasa menjalani hidup yang sihat dan gembira

and certainly we overtook firon's people with droughts and diminution of fruits that they may be mindful.
dan sesungguhnya kami telah menimpakan firaun dan kaumnya dengan musim kemarau dan kekurangan buah-buahan, supaya mereka insaf mengambil pelajaran.