Results for misfortune translation from English to Malay

bring misfortune
membawa malang

olinrewaju misfortune jimoh
olinrewaju musibah jimoh

very nervous when touched by misfortune.
apabila ia ditimpa kesusahan, dia sangat resah gelisah;

when misfortune touches him he starts lamenting,
apabila ia ditimpa kesusahan, dia sangat resah gelisah;

they hate to see your success and rejoice if any misfortune befalls you.
kalau kamu beroleh kebaikan (kemakmuran dan kemenangan, maka yang demikian) menyakitkan hati mereka; dan jika kamu ditimpa bencana, mereka bergembira dengannya.

but when misfortune befell them from us why did they not humble themselves?
maka alangkah eloknya kalau mereka berdoa kepada kami dengan merendah diri (serta insaf dan bertaubat) ketika mereka ditimpa azab kami?

indeed, we sent upon them a screaming wind on a day of continuous misfortune,
sesungguhnya kami telah menghantarkan kepada mereka angin ribut yang kencang, pada hari nahas yang berlanjutan; -

saying, “o our misfortune! who has raised us from our sleep?
(pada ketika itu) orang-orang yang tidak percayakan hidup semula berkata: aduhai celakanya kami!

whatever misfortune befalls you is a consequence of your deeds; yet he forgives much.
dan apa jua yang menimpa kamu dari sesuatu kesusahan (atau bala bencana), maka ia adalah disebabkan apa yang kamu lakukan (dari perbuatan-perbuatan yang salah dan berdosa); dan (dalam pada itu) allah memaafkan sebahagian besar dari dosa-dosa kamu.

this is a tribute call to support the diversion when being hit by misfortune for maybank customers named lspa
ini adalah panggilan penghargaan bagi menyokong pedapatan di kala di timpa musibah kemalangan untuk pelanggan maybank yang dinamakan sebagai lspa

surely, their misfortune had been decreed by allah - but most of them do not know that.
(tuhan berfirman): ketahuilah, sesungguhnya nahas dan malang mereka itu hanya di tetapkan di sisi allah, akan tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.

if anything good happens to you they are grieved; if any misfortune befalls you they rejoice at it.
kalau kamu beroleh kebaikan (kemakmuran dan kemenangan, maka yang demikian) menyakitkan hati mereka; dan jika kamu ditimpa bencana, mereka bergembira dengannya.

or do they say [of you], "a poet for whom we await a misfortune of time?"
(mereka menuduh nabi muhammad dengan yang bukan-bukan), bahkan mereka mengatakan: "(muhammad) itu seorang penyair yang kami tunggu-tunggu saat kebinasaannya".

and then, when he averts the misfortune from you, a group among you starts ascribing partners to their lord!
kemudian, apabila ia menghapuskan kesusahan itu daripada kamu, tiba-tiba sepuak di antara kamu mempersekutukan (sesuatu yang lain) dengan tuhan mereka.

and afterward, when he hath rid you of the misfortune, behold! a set of you attribute partners to their lord,
kemudian, apabila ia menghapuskan kesusahan itu daripada kamu, tiba-tiba sepuak di antara kamu mempersekutukan (sesuatu yang lain) dengan tuhan mereka.

and whatever blessings you have, are all from allah – then whenever misfortune reaches you, towards him only do you seek refuge.
dan apa-apa nikmat yang ada pada kamu maka adalah ia dari allah; kemudian, apabila kamu ditimpa kesusahan maka kepadanyalah kamu meraung meminta pertolongan.

and will say, “o our misfortune!” it will be said to them, “this is the day of justice.”
dan (pada saat itu) mereka berkata:" wahai celakanya kami, ini ialah hari balasan!"

indeed when we give man a taste of our mercy, he exults in it. but if any misfortune afflicts them on account of their deeds, man is utterly ungrateful.
dan (ingatlah) sesungguhnya apabila kami memberi manusia merasai sesuatu rahmat dari kami, ia bergembira dengannya; dan (sebaliknya) jika mereka ditimpa sesuatu kesusahan disebabkan dosa-dosa yang mereka lakukan, maka (mereka segera membantah serta melupakan rahmat yang mereka telah menikmatinya, kerana) sesungguhnya manusia itu sangat tidak mengenang nikmat-nikmat tuhannya.

those who wait for (some misfortune to befall) you then if you have a victory from allah they say: were we not with you?
(mereka yang munafik itu ialah) orang-orang yang sentiasa menunggu-nunggu (berlakunya sesuatu) kepada kamu; maka kalau kamu mendapat kemenangan dari allah (dalam sesuatu peperangan), berkatalah mereka (kepada kamu): "bukankah kami turut berjuang bersama-sama kamu?

and we did indeed send messengers to other nations before you and then we seized those nations with misfortune and hardship so that they might humble themselves (before us).
dan demi sesungguhnya kami telah utuskan rasul-rasul kepada umat-umat yang dahulu daripadamu (lalu mereka mendustakannya), maka kami seksakan mereka dengan kebuluran dan penyakit, supaya mereka berdoa (kepada kami) dangan merendah diri (serta insaf dan bertaubat).