Results for modest translation from English to Malay

maksud modest
maksud sederhana

you are not modest
anda tidak sederhana

low cpu usage, modest quality
name

i grew up in a modest family
pesara polis

and with them are those of modest gaze, companions.
dan di sisi mereka pula bidadari-bidadari yang pandangannya tertumpu (kepada mereka semata-mata), lagi yang sebaya umurnya.

with them will be attendants with modest gaze, of same age.
dan di sisi mereka pula bidadari-bidadari yang pandangannya tertumpu (kepada mereka semata-mata), lagi yang sebaya umurnya.

and with them are those of modest gaze, with lovely eyes,
sedang di sisi mereka ada pula bidadari-bidadari yang tidak menumpukan pandangannya melainkan kepada mereka, lagi yang amat indah luas matanya;

with them will be spouses, modest of gaze and beautiful of eye,
sedang di sisi mereka ada pula bidadari-bidadari yang tidak menumpukan pandangannya melainkan kepada mereka, lagi yang amat indah luas matanya;

with companions of modest look, the same in age, by their side.
dan di sisi mereka pula bidadari-bidadari yang pandangannya tertumpu (kepada mereka semata-mata), lagi yang sebaya umurnya.

obedience and modest speech (would have been more becoming).
(mereka selalu berkata: "pendirian kami) mematuhi perintah dan memperkatakan perkataan yang baik (yang diredhai allah)".

some of them are modest people, but many of them commit the worst sins.
di antara mereka ada sepuak yang adil, dan kebanyakan dari mereka, buruk keji amal perbuatannya.

tell the believing men to lower their gaze and be modest. that is purer for them.
katakanlah (wahai muhammad) kepada orang-orang lelaki yang beriman supaya mereka menyekat pandangan mereka (daripada memandang yang haram), dan memelihara kehormatan mereka.

therein are those of modest gaze, whom neither man nor jinni will have touched before them.
di dalam syurga-syurga itu terdapat bidadari-bidadari yang pandangannya tertumpu (kepada mereka semata-mata), yang tidak pernah disentuh sebelum mereka oleh manusia dan jin;

therein are maidens of modest gaze, whom neither a man nor a jinn had ever touched before them.
di dalam syurga-syurga itu terdapat bidadari-bidadari yang pandangannya tertumpu (kepada mereka semata-mata), yang tidak pernah disentuh sebelum mereka oleh manusia dan jin;

and be modest in thy gait and lower thy voice; verily the most abominable of voices is the voice of the ass.
"dan sederhanakanlah langkahmu semasa berjalan, juga rendahkanlah suaramu (semasa berkata-kata), sesungguhnya seburuk-buruk suara ialah suara keldai".

be modest in thy bearing and subdue thy voice. lo! the harshest of all voices is the voice of the ass.
"dan sederhanakanlah langkahmu semasa berjalan, juga rendahkanlah suaramu (semasa berkata-kata), sesungguhnya seburuk-buruk suara ialah suara keldai".

be modest in thy walk, and lower thy voice; the most hideous of voices is the ass's.'
"dan sederhanakanlah langkahmu semasa berjalan, juga rendahkanlah suaramu (semasa berkata-kata), sesungguhnya seburuk-buruk suara ialah suara keldai".

it also shows specific growth rates of wild type p. aeruginosa pa14 and the higa antitoxin deletion mutant strain where there is a modest decrease in growth upon activation of toxin higb
ia juga menunjukkan kadar pertumbuhan spesifik jenis liar p. aeruginosa dan mutant delesi gen antitoxin higa di mana terdapat pengurangan pertumbuhan yang sederhana selepas pengaktifan toksin higb

be modest in your bearing, and lower your voice. indeed the ungainliest of voices is the donkey’s voice.’
"dan sederhanakanlah langkahmu semasa berjalan, juga rendahkanlah suaramu (semasa berkata-kata), sesungguhnya seburuk-buruk suara ialah suara keldai".

my only criticism would be the modest battery power, but then the honda e is a purely urban commuter. the 35.5kwh battery provides a range of 137 miles, with 80% of charge added in 30 minutes of rapid charging. meanwhile, a thermal management system optimizes battery range in high and low temperatures, allowing the car to maintain optimal range capability.
satu-satunya kritikan saya ialah kuasa bateri yang sederhana, tetapi kemudian honda e adalah komuter bandar semata-mata. bateri 35.5kwh menyediakan jarak 137 batu, dengan 80% cas ditambah dalam 30 minit pengecasan pantas. sementara itu, sistem pengurusan haba mengoptimumkan julat bateri dalam suhu tinggi dan rendah, membolehkan kereta mengekalkan keupayaan julat optimum.