Results for my bear witness translation from English to Malay

and the angels bear witness.
allah menurunkannya dengan ilmunya, dan malaikat juga turut menjadi saksi.

say: i do not bear witness.
katakanlah: "aku tidak mengakuinya".

they said: yes! we bear witness.
mereka semua menjawab: "benar (engkaulah tuhan kami), kami menjadi saksi".

bear witness that we are muslims.’
mereka menjawab: "kami telah beriman, dan saksikanlah, bahawa sesungguhnya kami orang-orang islam (yang menyerah diri kepada allah)"

god will bear witness to our agreement."
dan allah jualah menjadi pengawas terhadap apa yang kita katakan itu".

bear witness that we have surrendered ourselves.
kami telah beriman kepada allah, dan saksikanlah (wahai nabi allah) sesungguhnya kami ialah orang-orang islam (yang berserah bulat-bulat kepada allah).

say, "i do not bear witness to this."
katakanlah: "aku tidak mengakuinya".

to which bear witness those brought nigh.
yang disaksikan oleh sekumpulan malaikat, yang didampingkan tuhan di sisinya.

bear witness that we are submitters (muslims).
kami telah beriman kepada allah, dan saksikanlah (wahai nabi allah) sesungguhnya kami ialah orang-orang islam (yang berserah bulat-bulat kepada allah).

they will say: we bear witness against ourselves.
mereka menjawab: "kami menjadi saksi mengakui akan (kesalahan) diri kami sendiri (mendustakan rasul-rasul itu)".

and time is set for the apostles [to bear witness]
dan apabila rasul-rasul ditentukan waktunya untuk dipanggil menjadi saksi terhadap umatnya, (maka sudah tentu manusia akan menerima balasan masing-masing).

they will answer: "we bear witness to our sins."
mereka menjawab: "kami menjadi saksi mengakui akan (kesalahan) diri kami sendiri (mendustakan rasul-rasul itu)".

and he bears witness to that.
dan sesungguhnya ia (dengan bawaannya) menerangkan dengan jelas keadaan yang demikian;

which those angels closest to god will bear witness to.
yang disaksikan oleh sekumpulan malaikat, yang didampingkan tuhan di sisinya.

do you really bear witness there are other gods with god?"
adakah kamu sungguh-sungguh mengakui bahawa ada beberapa tuhan yang lain bersama-sama allah?"

say, ‘i do not bear witness [to any such thing].’
katakanlah: "aku tidak mengakuinya".

do you really bear witness that there are other gods with allah?
adakah kamu sungguh-sungguh mengakui bahawa ada beberapa tuhan yang lain bersama-sama allah?"

and if they turn away, say, “bear witness that we have submitted.”
kemudian jika mereka (ahli kitab itu) barpaling (enggan menerimanya) maka katakanlah kepada mereka: "saksikanlah kamu bahawa sesungguhnya kami adalah orang-orang islam".

do you really bear witness that there are other deities beside god?"
adakah kamu sungguh-sungguh mengakui bahawa ada beberapa tuhan yang lain bersama-sama allah?"

bear witness that we have surrendered (unto thee) "we are muslims".
mereka menjawab: "kami telah beriman, dan saksikanlah, bahawa sesungguhnya kami orang-orang islam (yang menyerah diri kepada allah)"