Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
will be better known to many
akan lebih diketahui oleh orang ramai
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indead what is to come will be better for you than what has gone by
apa yang akan berlaku adalah lebih baik daripada apa yang telah berlaku
Last Update: 2024-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed what is to come will be better for you than what has gone by.
dan sesungguhnya kesudahan keaadaanmu adalah lebih baik bagimu daripada permulaannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and life will be in the pink
and life will be in t
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the reward in the next life will certainly be better for you than worldly gains.
dan sesungguhnya kesudahan keaadaanmu adalah lebih baik bagimu daripada permulaannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and verily the hereafter will be better for thee than the present.
dan sesungguhnya kesudahan keaadaanmu adalah lebih baik bagimu daripada permulaannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sometime the people you want the most is the one you will be better without
kadang-kadang orang yang paling anda mahukan adalah yang anda akan menjadi lebih baik tanpa
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hopefully the journey of life will be happier 2021
semoga perjalanan hidup akan lebih bahagia untuk tahun 2021
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desist, it will be better for you. indeed, god is the one and only god.
berhentilah (daripada mengatakan yang demikian), supaya menjadi kebaikan bagi kamu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the companions of paradise on that day will be better lodged, and more fairly accommodated.
ahli-ahli syurga pada hari itu lebih baik tempat menetapnya, dan lebih elok tempat rehatnya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never in my life will i love someone elsevier like i love you
saya merindui awak tetapi kelihatan baik-baik saja tanpa saya
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that will be better for you in your creator's sight, and he will turn to you; truly he turns, and is all-compassionate.'
yang demikian itu lebih baik bagi kamu di sisi allah yang menjadikan kamu, supaya allah menerima taubat kamu itu. sesungguhnya dia lah yang maha pengampun (penerima taubat), lagi maha mengasihani".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
school or university students can also use this method to make their homework or assignment so that their english will be better and smoother
para pelajar sekolah atau univerisiti juga boleh menggunakan kaedah ini untuk membuat homework atau assignment mereka agar bahasa inggeris mereka akan lebih baik dan lancar
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
believers, whenever you consult the prophet, offer charity before your consultation. this will be better for you and more pure.
wahai orang-orang yang beriman! apabila kamu hendak mengadap dan bertanyakan sesuatu kepada rasulullah, maka hendaklah kamu bersedekah (kepada fakir miskin) sebelum kamu mengadapnya; (pemberian sedekah) itu adalah lebih baik bagi kamu dan lebih bersih.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the physical growth of those whom we grant a long life will be reversed. will you then not understand?
dan (hendaklah diingat bahawa) sesiapa yang kami panjangkan umurnya, kami balikkan kembali kejadiannya (kepada keadaan serba lemah; hakikat ini memang jelas) maka mengapa mereka tidak mahu memikirkannya?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and whoever is blind in this [life] will be blind in the hereafter and more astray in way.
dan (sebaliknya) sesiapa yang berada di dunia ini (dalam keadaan) buta (matahatinya), maka ia juga buta di akhirat dan lebih sesat lagi jalannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if ye disclose the alms, even so it is well, and if ye hide them and give them unto the poor, it will be better for you and he will expiate some of your misdeeds allah is of that which ye work aware.
kalau kamu zahirkan sedekah-sedekah itu (secara terang), maka yang demikian adalah baik (kerana menjadi contoh yang baik). dan kalau pula kamu sembunyikan sedekah-sedekah itu serta kamu berikan kepada orang-orang fakir miskin, maka itu adalah baik bagi kamu; dan allah akan menghapuskan dari kamu sebahagian dari kesalahan-kesalahan kamu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say, "the benefits of this world are negligible and the hereafter will be better for one who fears god; and you shall not be wronged in the slightest.
katakanlah (wahai muhammad): "harba benda yang menjadi kesenangan di dunia ini adalah sedikit sahaja, (dan akhirnya akan lenyap), dan (balasan) hari akhirat itu lebih baik lagi bagi orang-orang yang bertaqwa (kerana ia lebih mewah dan kekal selama-lamanya), dan kamu pula tidak akan dianiaya sedikit pun".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and a proclamation from god and his messenger to the people on the day of the greater pilgrimage, that god has disowned the polytheists, and so did his messenger. if you repent, it will be better for you.
dan inilah perisytiharan dari allah dan rasulnya kepada umat manusia, (diisytiharkan) pada hari raya haji yang terbesar, bahawa sesungguhnya allah dan rasulnya memutuskan tanggungjawab terhadap orang-orang musyrik; oleh itu jika kamu (wahai kaum musyrik) bertaubat (dari kufur) maka yang demikian adalah baik bagi kamu; dan jika kamu berpaling (ingkar), maka ketahuilah sesungguhnya kamu tidak akan dapat melepaskan diri dari (azab seksa) allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and those who argue concerning allah after he hath been acknowledged, their argument hath no weight with their lord, and wrath is upon them and theirs will be an awful doom.
dan orang-orang yang berhujah menyangkal dan membantah tentang kebenaran ugama allah sesudah disambut dan diterima ugamanya itu - bantahan (dan tuduhan palsu) mereka itu sia-sia belaka di sisi tuhan mereka. dan mereka pula ditimpa kemurkaan (dari allah) serta mereka beroleh azab seksa yang seberat-beratnya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: