From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a time that will never come back
masa yang tak akan kembali
Last Update: 2024-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
why my stuff does not come anymore
kenapa barang saya tidak sampai lagi
Last Update: 2017-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
such a promise will never come true.
"jauh, amatlah jauh (dari kebenaran) apa yang dijanjikan kepada kamu itu!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and then shall never come out of it.
dan mereka (sentiasa berada dalam azab seksanya), tidak ghaib daripadanya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“and had never come to know my account!”
"dan aku tidak dapat mengetahui hitungan amalku.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
misguided are they surely, and will never come to guidance.
sesungguhnya sesatlah mereka, dan tiadalah mereka mendapat petunjuk.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the unbelievers say, 'the hour will never come to us.'
dan orang-orang yang kafir berkata:" hari kiamat itu tidak akan datang kepada kami". katakanlah (wahai muhammad): "bahkan (tetap datang).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tomorrow never comes out of services
esok tidak pernah datang
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you call this sorcery although sorcerers never come to a happy end.
sedang ahli-ahli sihir itu sudah tetap tidak akan berjaya".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
verily, he thought that he would never come back (to us)!
sesungguhnya ia menyangka bahawa ia tidak sekali-kali akan kembali (kepada kami untuk menerima balasan) !
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
most surely this is our sustenance; it shall never come to an end;
sesungguhnya ini ialah pemberian kami kepada kamu, pemberian yang tidak akan habis-habis; -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
those who deny the truth declare, "the hour will never come upon us."
dan orang-orang yang kafir berkata:" hari kiamat itu tidak akan datang kepada kami".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a fresh remembrance has never come to them from the merciful, except they turn away from it.
dan tidak datang kepada mereka peringatan serta pengajaran yang baharu dari (allah) ar-rahman, melainkan mereka tetap berpaling mengingkarinya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never comes unto them a messenger, but they mock at him.
tidak datang kepada mereka seorang rasul melainkan mereka mengejek-ejek dan memperolok-olokkannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will never come to piety unless you spend of things you love; and whatever you spend is known to god.
kamu tidak sekali-kali akan dapat mencapai (hakikat) kebajikan dan kebaktian (yang sempurna) sebelum kamu dermakan sebahagian dari apa yang kamu sayangi. dan sesuatu apa jua yang kamu dermakan maka sesungguhnya allah mengetahuinya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
although he will say so but his wish will never come true. after death they will be behind a barrier until the day of their resurrection.
masakan dapat? sesungguhnya perkataannya itu hanyalah kata-kata yang ia sahaja yang mengatakannya, sedang di hadapan mereka ada alam barzakh (yang mereka tinggal tetap padanya) hingga hari mereka dibangkitkan semula (pada hari kiamat).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the disbelievers said, “the last day will never come upon us”; proclaim, “surely yes, why not?
dan orang-orang yang kafir berkata:" hari kiamat itu tidak akan datang kepada kami". katakanlah (wahai muhammad): "bahkan (tetap datang).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if all the trees of the earth were pens and the oceans ink, with many more oceans for replenishing them, the colloquy of god would never come to end.
dan sekiranya segala pohon yang ada di bumi menjadi pena, dan segala lautan (menjadi tinta), dengan dibantu kepadanya tujuh lautan lagi sesudah itu, nescaya tidak akan habis kalimah-kalimah allah itu ditulis.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yet there never comes to them any sign of their lord's signs, but they turn away from it.
dan (itulah tabiat mereka) tidak ada sesuatu keterangan yang sampai kepada mereka dari keterangan-keterangan tuhan mereka melainkan mereka selalu berpaling daripadanya (enggan menerimanya).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
save those who believe and do righteous good deeds, for them is a reward that will never come to an end (i.e. paradise).
tetapi orang-orang yang beriman dan beramal soleh mereka beroleh pahala balasan yang tidak putus-putus.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: