Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
never
tidak sekali
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
never.
tidak sekali-kali (akan ditambahi) !
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
helpless'
segala pemakanan, kebersihan diri dilakukan oleh maid
Last Update: 2015-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never mind
apa maksud tidak keberatan
Last Update: 2019-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never so.
tidak sekali-kali!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
_no, never
_tidak, jangan sesekali
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never change
maksud tidak pernah berubah
Last Update: 2019-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never expires,
tidak akan luput,
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never say never
tidak pernah mengucapkan selamat tinggal
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never e_xpires
tidak pernah l_uput
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when he will be helpless, with no supporter.
maka (pada saat itu) tidak ada bagi manusia sebarang kekuatan (untuk membela diri), dan tidak ada penolong (yang dapat memberikan pertolongan).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you won't be able to change how helpless you felt,
anda tidak akan dapat mengubah perasaan anda yang tidak berdaya,
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he had no host to help him besides allah, and he was helpless
dan ia tidak mendapat sebarang golongan yang boleh menolongnya, selain dari allah; dan ia pula tidak dapat membela dirinya sendiri.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he had no faction to help him besides god, and he was helpless.
dan ia tidak mendapat sebarang golongan yang boleh menolongnya, selain dari allah; dan ia pula tidak dapat membela dirinya sendiri.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they replied: 'we were too weak and helpless in the land.'
mereka menjawab: "kami dahulu adalah orang-orang yang tertindas di bumi".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but there was no host to help him, apart from god, and he was helpless.
dan ia tidak mendapat sebarang golongan yang boleh menolongnya, selain dari allah; dan ia pula tidak dapat membela dirinya sendiri.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so he prayed to his lord: "i am helpless, deliver me."
lalu dia berdoa merayu kepada tuhannya dengan berkata: sesungguhnya aku ini dikalahkan (oleh kaumku yang ingkar), oleh itu menangkanlah daku (terhadap mereka)!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we shall give them some usage, then making them helpless take them towards a severe punishment.
kami akan berikan mereka menikmati kesenangan bagi sementara (di dunia), kemudian kami akan memaksa mereka (dengan menyeretnya) ke dalam azab yang amat berat.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell them: “yes; and you are utterly helpless (against allah).”
jawablah (wahai muhammad): "ya, benar !(kamu semua akan dibangkitkan) dengan keadaan hina-dina ".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nevers
nevers
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: