Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
god is always with us
allah sentiasa ada
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
never lose hope
tidak pernah putus harapan you never know what tomorrow will bring
Last Update: 2019-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be not sad surly allah is with us
menjadi tidak sedih kereng allah bersama kita
Last Update: 2016-12-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
maksud the friendshipship is always with us
maksud persahabatan sentiasa bersama kita
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never lose hope and prays
jangan pernah putus harapan dan berdoa
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah is always watching you any time any where
الله يراقبك دائما في أي وقت وفي أي مكان
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verily, the help of allah is (always) near!
ketahuilah sesungguhnya pertolongan allah itu dekat (asalkan kamu bersabar dan berpegang teguh kepada ugama allah).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when he is in trouble a good friend is always with him
apabila dia dalam kesusahan sahabat baik dia sentiasa ada bersamanya
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he can be a successful person because of the enthusiasm from his mother who relentlessly inspires him and is always with him
beliau boleh seorang yang berjaya kerana semangat daripada ibunya yang tidak henti henti memberi semangat kepadanya dan selalu ada dengannya
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
except the path of hell; they will abide therein forever. and that, for allah, is [always] easy.
selain dari jalan neraka jahanam, yang mereka akan kekal di dalamnya selama-lamanya; dan balasan yang demikian itu adalah mudah bagi allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and whoever does that in aggression and injustice - then we will drive him into a fire. and that, for allah, is [always] easy.
dan sesiapa berbuat demikian dengan menceroboh dan aniaya, maka kami akan masukkan dia ke dalam api neraka, dan balasan yang sedemikian itu adalah mudah bagi allah, (tidak ada sesiapapun yang dapat menghalangnya).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
punish both of those among you who are guilty of this sin, then if they repent and mend their ways, leave them alone. for allah is always ready to accept repentance. he is all-compassionate.
dan (mana-mana) dua orang di antara kamu yang melakukan perbuatan yang keji itu, (setelah sabit kesalahannya) maka hendaklah kamu menyakiti keduanya; kemudian jika mereka bertaubat dan memperbaiki keadaan diri mereka (yang buruk itu), maka biarkanlah mereka; kerana sesungguhnya allah adalah sentiasa menerima taubat, lagi maha luas rahmatnya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if ye succour him not, then surely allah hath succoured him when these who disbelieved drave him: the second of the two when the twain were in a cave, and when he said unto his companion. grieve not, verily allah is with us.
kalau kamu tidak menolongnya (nabi muhammad) maka sesungguhnya allah telahpun menolongnya, iaitu ketika kaum kafir (di makkah) mengeluarkannya (dari negerinya makkah) sedang ia salah seorang dari dua (sahabat) semasa mereka berlindung di dalam gua, ketika ia berkata kepada sahabatnya: "janganlah engkau berdukacita, sesungguhnya allah bersama kita".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you will not aid him, allah certainly aided him when those who disbelieved expelled him, he being the second of the two, when they were both in the cave, when he said to his companion: grieve not, surely allah is with us.
kalau kamu tidak menolongnya (nabi muhammad) maka sesungguhnya allah telahpun menolongnya, iaitu ketika kaum kafir (di makkah) mengeluarkannya (dari negerinya makkah) sedang ia salah seorang dari dua (sahabat) semasa mereka berlindung di dalam gua, ketika ia berkata kepada sahabatnya: "janganlah engkau berdukacita, sesungguhnya allah bersama kita".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do no mischief on the earth, after it hath been set in order, but call on him with fear and longing (in your hearts): for the mercy of allah is (always) near to those who do good.
dan janganlah kamu berbuat kerosakan di bumi sesudah allah menyediakan segala yang membawa kebaikan padanya, dan berdoalah kepadanya dengan perasaan bimbang (kalau-kalau tidak diterima) dan juga dengan perasaan terlalu mengharapkan (supaya makbul). sesungguhnya rahmat allah itu dekat kepada orang-orang yang memperbaiki amalannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fear your lord who created you from a single soul and from it created its spouse and from them both has spread the multitude of men and women; fear allah in whose name you claim (your rights from one another) and be mindful of your blood relations; indeed allah is always seeing you.
bertaqwalah kepada tuhan kamu yang telah menjadikan kamu (bermula) dari diri yang satu (adam), dan yang menjadikan daripada (adam) itu pasangannya (isterinya - hawa), dan juga yang membiakkan dari keduanya - zuriat keturunan - lelaki dan perempuan yang ramai. dan bertaqwalah kepada allah yang kamu selalu meminta dengan menyebut-yebut namanya, serta peliharalah hubungan (silaturrahim) kaum kerabat; kerana sesungguhnya allah sentiasa memerhati (mengawas) kamu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not be like the disbelievers who said regarding their brothers who went on a journey or on holy war, “if they had been here with us they would not have died or been killed” – so that allah may make it as despair in their hearts; and allah gives life and causes death; and allah is seeing your deeds.
(apa yang mereka katakan itu tidak ada faedahnya) bahkan akibatnya allah menjadikan (kesan perkataan dan kepercayaan mereka) yang demikian itu: penyesalan dalam hati mereka. dan (ingatlah), allah yang menghidupkan dan yang mematikan, dan allah sentiasa melihat akan segala yang kamu lakukan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: