Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
make no excuses today.
janganlah kamu menyatakan uzur (dengan meminta ampun) pada hari ini, (kerana masanya telah terlambat).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
make no excuses this day!
janganlah kamu menyatakan uzur (dengan meminta ampun) pada hari ini, (kerana masanya telah terlambat).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no excuses guide to success
tiada alasan
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make no excuses for yourselves this day.
janganlah kamu menyatakan uzur (dengan meminta ampun) pada hari ini, (kerana masanya telah terlambat).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have no fear?"
oleh itu tidakkah kamu mahu bertaqwa kepadanya?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o you who have disbelieved, make no excuses that day.
malaikat itu akan berkata kepada orang-orang yang dimasukkan ke dalam neraka): "hai orang-orang yang kufur ingkar!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
make no excuses. you have disbelieved after your believing.
janganlah kamu berdalih (dengan alasan-alasan yang dusta), kerana sesungguhnya kamu telah kufur sesudah kamu (melahirkan) iman.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make no excuses. you have certainly turned back to disbelief.
janganlah kamu berdalih (dengan alasan-alasan yang dusta), kerana sesungguhnya kamu telah kufur sesudah kamu (melahirkan) iman.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he has no fear of its sequel.
dan allah tidak hiraukan kesudahan (mereka) yang demikian, (kerana itu adalah balasan yang adil).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"o moses, have no fear. messengers have no fear in my presence,
(lalu ia diseru): " wahai musa, janganlah takut, sesungguhnya rasul-rasul itu semasa mengadapku (menerima wahyu), tidak sepatutnya merasa takut,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'o moses, approach and have no fear.
(lalu ia diseru): "wahai musa, datanglah kemari dan janganlah engkau takut.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the messengers need have no fear in my presence;
(lalu ia diseru): " wahai musa, janganlah takut, sesungguhnya rasul-rasul itu semasa mengadapku (menerima wahyu), tidak sepatutnya merasa takut,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no excuse
no kick
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the people of pharaoh: do they have no fear?"
"iaitu kaum firaun; tidakkah mereka mahu mengawal diri dari kemurkaanku?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
now, make no excuses. the truth is, you have fallen into unbelief after having believed.
janganlah kamu berdalih (dengan alasan-alasan yang dusta), kerana sesungguhnya kamu telah kufur sesudah kamu (melahirkan) iman.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no fear shall be on you this day, nor shall you grieve,
pada hari ini kamu tidak akan merasai sebarang kebimbangan (dari sesuatu yang tidak baik); dan kamu pula tidak akan berdukacita".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for you there is no fear this day, nor is it ye who grieve;
pada hari ini kamu tidak akan merasai sebarang kebimbangan (dari sesuatu yang tidak baik); dan kamu pula tidak akan berdukacita".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said to his people, "have you no fear [of god?]
(ingatkanlah peristiwa) ketika ia berkata kepada kaumnya: "hendaklah kamu mematuhi suruhan allah dan menjauhi larangannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'enter paradise; no fear upon you, nor shall you sorrow.
(sekarang dikatakan kepada mereka): ` masuklah kamu ke dalam syurga, tidak ada kebimbangan (dari berlakunya sesuatu yang tidak baik) terhadap kamu, dan kamu pula tidak akan berdukacita. ' "
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(he was told): "o moses, go ahead and have no fear.
(lalu ia diseru): "wahai musa, datanglah kemari dan janganlah engkau takut.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting