Results for no one can escape from problem translation from English to Malay

no one can escape change
tidak ada yang dapat melepaskan diri perubahan

no one can replace u
masud i mean no one can replace you bby

no one can avert it.
tidak ada sesiapapun yang dapat menolaknya; -

no one can beat me meaning
no one can beat me meaning

no one can take your place.
tiada siapa yang boleh ganti tempat awak dalam hati saya

no one can replace your place
no one can replace her place

you can not escape from (god's retribution)".
dan kamu tidak sekali-kali berkuasa menahan kedatangannya".

maksud no one can feel what i feel
maksudnya tidak ada yang tidak dapat merasakan apa yang saya rasakan

no one can determine life except oneself
tiada siapa yang boleh menentukan kehidupan kecuali diri sendiri

surely no one can be secure from the punishment of his lord, --
kerana sesungguhnya azab tuhan mereka, tidak patut (bagi seseorangpun) merasa aman terhadapnya;

the guilty ones can not escape our wrath.
dan (ingatlah bahawa) azab kami tidak akan dapat ditolak oleh sesiapapun daripada menimpa kaum yang berdosa.

does he think that no one can overpower him?
patutkah manusia yang demikian keadaannya (terpedaya dengan kekuasaan yang ada padanya dan) menyangka bahawa tidak ada sesiapapun yang dapat mengatasi kekuasaannya (dan menyeksakannya)?

or do they who commit evil deeds imagine that they can escape from us?
bahkan patutkah orang-orang yang melakukan kejahatan menyangka bahawa mereka akan terlepas dari azab kami?

no one can change our lives other than ourselves.
kamu ada lah satu-satunya dalam hidup ku

no one can be happy with my heart except myself
biar saya sedih sepuas nya dulu

do the evil-doers think they can escape us?
bahkan patutkah orang-orang yang melakukan kejahatan menyangka bahawa mereka akan terlepas dari azab kami?

no one can grasp this fact except the people of reason.
dan orang-orang yang tetap teguh serta mendalam pengetahuannya dalam ilmu-ilmu ugama, berkata:" kami beriman kepadanya, semuanya itu datangnya dari sisi tuhan kami" dan tiadalah yang mengambil pelajaran dan peringatan melainkan orang-orang yang berfikiran.

no one can guide those whom god has caused to go astray.
dan (ingatlah) sesiapa yang disesatkan oleh allah (dengan pilihannya yang salah) maka tidak ada sesiapapun yang dapat memberi hidayah petunjuk kepadanya.

and those whom allah leaves to stray, no one can guide.
dan (ingatlah) sesiapa yang disesatkan oleh allah (dengan pilihannya yang salah) maka tidak ada sesiapapun yang dapat memberi hidayah petunjuk kepadanya.

be devoted to the upright religion before the coming of the inevitable day when no one can escape from god and people will either be sent to paradise or hell."
(jika demikian keadaannya) maka hadapkanlah dirimu (wahai muhammad) ke arah ugama yang betul, sebelum datangnya dari allah: hari yang tak dapat ditolak; pada hari itu manusia akan berpecah (kepada dua golongan).