Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
has been missing for so long
sekian lama tidak jumpa
Last Update: 2020-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have been they
awak pernah datang
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have been getting
awak dah kawin
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have been banned!
anda telah dilarang!
Last Update: 2017-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the lord said, "no, you have been here for one hundred years.
ia menjawab: "aku telah tinggal (di sini) sehari atau setengah hari".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you have been logged out.
anda telah dilog keluar.
Last Update: 2010-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you have been eating to belom
kamu sudah makan ke
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no wonder you are surprised as they laugh with scorn.
(pertanyaan itu tidak juga berfaedah kepada mereka) bahkan engkau merasa hairan (terhadap keingkaran mereka), dan sebaliknya mereka mengejek-ejek (peneranganmu).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have been assigned this to-do
tugasan ini diberikan kepada anda
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have been kicked from this multimx.
anda telah ditendang dari multimx ini.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what a terrible companion you have been".
kerana (engkau) adalah sejahat-jahat teman".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we are grateful to inform you have been promoted
kami bersyukur untuk memaklumkan bahawa anda telah dinaikkan pangkat
Last Update: 2023-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be proud of yourself for what you have been through
mengesetkan sempadan
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the ones with you have been the beautiful years of my life
yang pernah anda ada
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please provide feedback if you have been able to email us
mohon maklum balas tuan sekiranya telah dapat emel kami
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you recompensed for aught but that you have been earning?'
tidaklah kamu dibalas melainkan dengan apa yang kamu usahakan (di dunia)".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you have been logged out as a mandatory update is required.
anda telah dilog keluar kerana naik taraf mandatori diperlukan.
Last Update: 2010-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
february i will oversea for working for few days but actual date yet confirm
februari saya akan ke luar negara untuk bekerja
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god said, "you have been granted your request, moses."
allah berfirman: "sesungguhnya telah diberikan kepadamu apa yang engkau pohonkan itu, wahai musa!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
except through a mercy from your lord. his favors upon you have been great.
(tetapi kekalnya al-quran itu) hanyalah sebagai rahmat dari tuhanmu; sesungguhnya limpah kurnianya kepadamu (wahai muhammad) amatlah besar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: