Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nobody knows what i feel inside
tiada siapa tahu hari ini hari apa
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god knows what you hide and disclose.
dan allah mengetahui apa yang kamu sembunyikan dan apa yang kamu zahirkan.
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nobody know what i feel
tiada siapa yang tahu apa yang saya rasa di dalamnya
Last Update: 2019-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god knows what you do.
dan (ingatlah), allah sentiasa mengetahui akan apa yang kamu kerjakan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and god knows what you hide and what you disclose.
dan allah mengetahui apa yang kamu sembunyikan dan apa yang kamu zahirkan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel what you feel
maksud saya merasakan awak
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and allah knows what you conceal and what you declare.
dan allah mengetahui apa yang kamu sembunyikan dan apa yang kamu zahirkan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and allah knows what you conceal and what you do openly.
dan allah mengetahui apa yang kamu sembunyikan dan apa yang kamu zahirkan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aye! surely allah knows what you did.
(malaikat menjawab): "bahkan (kamu ada melakukannya); sesungguhnya allah maha mengetahui akan apa yang kamu telah kerjakan".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
god surely knows what you say openly and also knows what you conceal.
sesungguhnya allah mengetahui akan perkataan yang kamu sebutkan dengan terus terang, dan juga ia mengetahui apa yang kamu sembunyikan (di dalam hati).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed allah well knows what you used to do."
(malaikat menjawab): "bahkan (kamu ada melakukannya); sesungguhnya allah maha mengetahui akan apa yang kamu telah kerjakan".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said: 'my lord knows what you are doing'
nabi syuaib berkata: "tuhanku lebih mengetahui akan apa yang kamu lakukan".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
don't give up with what you want and love, keep trying
jangan berputus asa dengan apa yang anda mahu dan sayangi.
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he knows what is said openly, and he knows what you conceal.
sesungguhnya allah mengetahui akan perkataan yang kamu sebutkan dengan terus terang, dan juga ia mengetahui apa yang kamu sembunyikan (di dalam hati).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surely he knows what is spoken aloud and he knows what you hide.
sesungguhnya allah mengetahui akan perkataan yang kamu sebutkan dengan terus terang, dan juga ia mengetahui apa yang kamu sembunyikan (di dalam hati).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if they contend with you, say: allah best knows what you do.
dan jika mereka mengemukakan bantahan kepadamu, maka katakanlah: "allah amat" mengetahui akan apa yang kamu lakukan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i know what you did last
saya tahu apa yang anda lakukan pada musim panas yang lalu
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is only for the messenger to deliver the message; and god knows what you reveal and what you hide.
tidak ada kewajipan yang ditugaskan kepada rasulullah selain daripada menyampaikan (perintah-perintah allah) sahaja; dan allah sentiasa mengetahui apa yang kamu lahirkan dan apa yang kamu sembunyikan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know what you been up to
jadi apa yang anda buat akhir-
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may i know what you current job
maksud pekerjaan semasa
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: