Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
none of the above
tiada satu pun yang di atas
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he spared none of them.
maka tidak ada seorangpun (dari kedua-dua kaum itu) yang dibiarkan hidup.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
none of your accounts are idle.
tiada akaun anda yang melahu.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
none of the regular expressions matches
tiada pun ungkapan regular padan
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love my heart is none of your business
exorcisn
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and thamud, sparing none [of them];
dan kaum "thamud" (kaum nabi soleh). maka tidak ada seorangpun (dari kedua-dua kaum itu) yang dibiarkan hidup.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
match when none of these flags is set:
padankan apabila tiada pun bendera ini set:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and none of you could have restrained us from him.
maka tidak ada seorangpun di antara kamu yang dapat menghalang (tindakan kami itu) daripada menimpanya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
none of the files could be added as emblems.
tiada fail yang boleh ditambah sebagai lambang.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there is none of us but has an assigned place,
(malaikat pula menegaskan pendirian mereka dengan berkata): "dan tiada sesiapapun dari kalangan kami melainkan ada baginya darjat kedudukan yang tertentu (dalam menyempurnakan tugasnya);
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
between them is a barrier which none of them can transgress.
di antara keduanya ada penyekat yang memisahkannya, masing-masing tidak melampaui sempadannya;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and none of you could withhold us from (punishing) him.
maka tidak ada seorangpun di antara kamu yang dapat menghalang (tindakan kami itu) daripada menimpanya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
none of the start, stop or step values may be equal to zero.
nilai mula, henti atau langkah tidak boleh sama dengan sifar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
none of the children went to sleep because the knight of the night was late
maksud kesatria malam
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
none of the idols will intercede for them and they will reject their idols.
dan makhluk-makhluk yang mereka jadikan sekutu-sekutu allah itu tidak ada satupun daripadanya pemberi syafaat melepaskan mereka (dari azab allah), padahal mereka berlaku kufur di dunia dahulu dengan sebab makhluk-makhluk yang mereka sekutukan (dengan allah) itu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
none of the selected modes were compatible with the possible modes: %s
tiada mod yang dipilih serasi dengan mod yang ada: %srequested", "minimummaximum
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on that day you will be brought to judgement and none of your secrets will remain hidden.
pada hari itu, kamu semua dihadapkan (untuk hitungan amal); tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi (kepada allah) dari perkara-perkara kamu yang tersembunyi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
none of the applied path effect's parameters can be edited on-canvas.
tiada parameter kesan laluan yang dilaksana boleh disunting pada-kanvas.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there is none of you except he will come to it. this is upon your lord an inevitability decreed.
dan tiada seorangpun di antara kamu melainkan akan sampai kepadanya; (yang demikian) adalah satu perkara yang mesti (berlaku) yang telah ditetapkan oleh tuhanmu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as of 6 april 2020, none of these has been proved sufficiently accurate to be approved for widespread use.
setakat 6 april 2020, tiada daripada ujian ini telah terbukti cukup tepat untuk diluluskan bagi penggunaan secara meluas.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: